Ai no Medicine

Ai no Medicina

Ai no Medicine

Soprando ao vento da cor do trigo, parece que vou longe
こむぎいろのかぜにふかれどこまでもいけそう
Komugi-iro no kaze ni fukare doko made mo ikesou
Em um encontro repentino
とつぜんのであいに
Totsuzen no deai ni
Eu tô vibrando, vibrando
あたしフィーバーフィーバーしてる
Atashi fiibaa fiibaa shiteru
Nosso amor tem um pulso? Pulsação, batimento
ふたりのこいみゃくはあるの？じょうみゃくどうみゃく
Futari no koi myaku wa aru no? jyoumyaku doumyaku
Não consigo mais parar, o coração tá acelerado
もうとめられないわはーとのしんでんず
Mou tomerarenai wa haato no shindenzu

Aquecendo cada vez mais, a energia tá saindo
どんどんひかれてくおねつがでちゃう
Dondon hikareteku o-netsu ga dechau
Mostre seu calor pra mim, ei, ei
あなたのかるてをみせてよねえねえ
Anata no karute wo misete yo nee nee

Parasol, picareta, preto e sombrio!!
パラソルぴかるくろほるむ
Parasoru pikaru kuro horumu!!

Mágico, mágico, nossa
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
O coração tá acelerado
こどうはどきどき
Kodou wa dokidoki
Mesmo sem o som do sintetizador, você consegue ouvir?
ちょうしんきがなくてもきこえるでしょう
Choushinki ga nakute mo kikoeru deshou?
Mágico, mágico, nossa
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
Uma emoção incrível
すてきなときめき
Suteki na tokimeki
Com certeza, a cura é um tiro certeiro, a medicina do amor
きっとこうかはばつぐんあいのめでゅすん
Kitto kouka wa batsugun ai no medisun
Cuide bem desse amor
このこいをおだいじに
Kono koi wo o-daiji ni

Sentimentos se entrelaçam, só nós dois nessa dança
おもいがけずふたりきりでめまいがしちゃいそう
Omoi ga kezu futari kiri de memai ga shichaisou
Pressentindo o começo
はじまりのよかんに
Hajimari no yokan ni
Eu tô vibrando, vibrando, não consigo parar
あたしフィーバーフィーバーとまらない
Atashi fiibaa fiibaa tomaranai
Um dia, sem que ninguém atrapalhe, vou me lançar
いつかだれにもじゃまされずにもんしんしょくしん
Itsuka dare ni mo jyama sarezu ni monshin shokushin
Não consigo mais aguentar, o coração tá em radiação
もうがまんできないはーとをれんとげん
Mou gaman dekinai haato wo rentogen
Vai acelerando, ah, ah, ah
ぐんぐんせまっちゃうはあはあしちゃう
Gungun semacchau haahaa shichau
Deixo meu coração brilhante, ei, ei
きらめくこころにまかせてねえねえ
Kirameku kokoro ni makasete nee nee

Mágico, mágico, nossa
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
Um lanche de jerashii
じぇらしいやきもき
Jerashii yakimoki
Pode não parecer, mas vou me esforçar!!
かなりそうもないけどがんばるでしょう
Kanaisou mo nai kedo ganbaru deshou!!
Mágico, mágico, nossa
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
Sem me importar, vou brilhar
かまわずめきめき
Kamawazu mekimeki
Deixa eu te envolver, a medicina do amor mais forte
ぴっとつたわれさいきょうのあいのめでゅすん
Pitto tsutaware saikyou no ai no medisun
Mugimugi... me abrace
むぎむぎって・・・だきしめて
Mugimugi-tte ... dakishimete

Mágico, mágico, nossa
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
O coração tá acelerado
こどうはどきどき
Kodou wa dokidoki
Mesmo sem o som do sintetizador, você consegue ouvir?
ちょうしんきがなくてもきこえるでしょう
Choushinki ga nakute mo kikoeru deshou?
Mágico, mágico, nossa
まじかるまじかるなーす
Majikaru majikaru naasu
Uma emoção incrível
すてきなときめき
Suteki na tokimeki
Com certeza, a cura é um tiro certeiro, a medicina do amor
きっとこうかはばつぐんあいのめでゅすん
Kitto kouka wa batsugun ai no medisun
Cuide bem desse amor
このこいをおだいじに
Kono koi wo o-daiji ni