Eiyuu no uta

A Canção do Herói

Eiyuu no uta

(então agora)
(さあいま)
(saa ima)
meu coração se transforma em âncora
こころはくさびにかわる
kokoro wa kusabi ni kawaru
(então agora)
(さあいま)
(saa ima)
as palavras podem se tornar aço
ことばもはがねにできる
kotoba mo hagane ni dekiru

se você continuar acreditando
しんじつづければ
shinji tsuzukereba
as paredes certamente desmoronarão
かべはかならずくずれる
kabe wa kanarazu kuzureru
na profundidade dos sentimentos, com certeza há uma resposta
ふかいおもいにきっとこたえがある
fukai omoi ni kitto kotae ga aru

ela está aqui também
それはここにもある
sore wa koko ni mo aru
ela brilha e se irradia na escuridão
それはやみへときらきらひかりだす
sore wa yami e to kirakira hikari dasu

você pode dar à luz o amor
あなたはあいをうみだせる
anata wa ai o umi daseru
você nasceu para o amor
あなたはあいにうまれたから
anata wa ai ni umareta kara

(então agora)
(さあいま)
(saa ima)
a força não é só poder
つよさはちからではない
tsuyosa wa chikara de wa nai
(então agora)
(さあいま)
(saa ima)
a fraqueza também pode salvar a si mesma
よわさもじぶんをすくう
yowasa mo jibun o sukuu

o próximo começo
つぎのはじまりは
tsugi no hajimari wa
se sobrepõe ao fim de agora
いまのおわりとかさなる
ima no owari to kasanaru
em vez de apenas desejar, dê um passo à frente
ねがうだけよりいっぽすすんでみる
negau dake yori ippo susunde miru

isso é algo imortal
それはふめつのもの
sore wa fumetsu no mono
isso vai mudando o mundo pouco a pouco
それはせかいをだんだんかえていく
sore wa sekai o dandan kaete yuku

você pode dar à luz os sonhos
あなたはゆめをうみだせる
anata wa yume o umi daseru
você nasceu para os sonhos
あなたはゆめにうまれたから
anata wa yume ni umareta kara