GAP

ABISMO

GAP

algo está mudando, o som está
なにかがかわるおとが
nanika ga kawaru oto ga
ecoando no fundo do coração
こころのおくできこえてる
kokoro no oku de kikoeteru
um nome que eu chamei até agora
いままでよんでたなまえが
ima made yondeta namae ga
mede a distância entre nós
ふたりのきょりをはかるよ
futari no kyori o hakaru yo

não sei quem é você
だれなのかがわからない
dare na no ka ga wakaranai
estou me escondendo
わたしがかくれてる
watashi ga kakureteru

quero te perguntar que significado tem esse sentimento
このおもいどんないみがあるのかきみにききたいけれど
kono omoi donna imi ga aru no ka kimi ni kikitai keredo
mas ainda não encontrei a chave pra abrir essa porta quente
まだあついとびらひらくかぎがないみつからない
mada atsui tobira hiraku kagi ga nai mitsukaranai

mesmo com o mesmo rosto
おんなじかおしてても
onnaji kao shitete mo
parece que estamos em mundos diferentes
ちがうせかいにいるようで
chigau sekai ni iru you de
com um sorriso normal
ふつうにできたえがおでは
futsuu ni dekita egao de wa
não consigo montar o quebra-cabeça
ぱずるがうまくできない
pazuru ga umaku dekinai

as coisas que eu queria dizer
おもうようにいえたこと
omou you ni ieta koto
são bloqueadas por uma parede
さえぎるかべがある
saegiru kabe ga aru

quero saber logo que significado tem essa confusão
このまよいどんないみがあるのかすぐにしりたいけれど
kono mayoi donna imi ga aru no ka sugu ni shiritai keredo
mas ainda não encontrei a chave que fecha essa dor
まだうずくいたみとざすかぎがないみつからない
mada uzuku itami tozasu kagi ga nai mitsukaranai

agora, a realidade que está aqui
いまここにあるげんじつ
ima koko ni aru genjitsu
agora, um sonho que começa a voar
いまはじまりかけるゆめ
ima hajimari kakeru yume
meus olhos sempre são diferentes dos lábios
しせんはいつもくちびるとはちがう
shisen wa itsumo kuchibiru to wa chigau
as palavras geram luz e sombra
ひかりとかげをうむことば
hikari to kage o umu kotoba

quero te perguntar que significado tem esse sentimento
このおもいどんないみがあるのかきみにききたいけれど
kono omoi donna imi ga aru no ka kimi ni kikitai keredo
mas ainda não encontrei a chave pra abrir essa porta quente
まだあついとびらひらくかぎがないみつからない
mada atsui tobira hiraku kagi ga nai mitsukaranai
quero saber logo que significado tem essa confusão
このまよいどんないみがあるのかすぐにしりたいけれど
kono mayoi donna imi ga aru no ka sugu ni shiritai keredo
mas ainda não encontrei a chave que fecha essa dor
まだうずくいたみとざすかぎがないみつからない
mada uzuku itami tozasu kagi ga nai mitsukaranai