Cue!

Sinal!

Cue!

O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
sua mão estendida se torna uma ANTENA... (IEI!)
のばしたその手がANTENAになるよ... (IEI!)
nobashita sono te ga ANTENA ni naru yo... (IEI!)

onde você está agora? o que está fazendo?
あなたは今どこにいるの？何をしているの
anata wa ima doko ni iru no? nani wo shite iru no?
em algum lugar deste vasto mundo
この広い世界のどこかで
kono hiroi sekai no dokoka de
você está a uma distância que parece um raio de luz
あなたは空の電磁層はねかえる距離で
anata wa sora no denji sou hanekaeru kyori de
me espere uma vez por semana
週に一度待っててくれる
shuu ni ichido mattete kureru

centenas de vezes! centenas de vezes! diga que gosta...
百回！百回！好きって言って
hyakukai! hyakukai! suki tte itte
GOSTO GOSTO GOSTO GOSTO GOSTO GOSTO GOSTO...
SUKISUKISUKISUKISUKISUKISUKISU
SUKISUKISUKISUKISUKISUKISUKISU
acabo virando um beijo... como se fosse um sonho
キスになっちゃう...まるで農家の像水
KISU ni nacchau... marude nouka no zou sui

(MAMIMUME MOMOOI chou! MOMOOI)
(MAMIMUME MOMOOIちょう! MOMOOI)
(MAMIMUME MOMOOI chou! MOMOOI)

O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
quero receber notícias, ah
お便りお便りが欲しいああ
otayori otayori ga hoshii aa
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
sua mão estendida se torna uma ANTENA...
のばしたその手がANTENAになるよ
nobashita sono te ga ANTENA ni naru yo
vindo de Hamamatsu
浜松町からおいでませ
hamamatsuchou kara oide mase
IEI!
IEI!
IEI!

você está sintonizando
あなたはチューニング合わせて
anata wa CHUUNINGU awasete
chamando meu nome com um toque suave, PERURURU PIKKO PIKKO
急接近するよ名前呼んでPERURURU PIKKO PIKKO
kyuu sekkin suyu namae yonde PERURURU PIKKO PIKKO
você está no seu quarto, a atmosfera é boa
あなたはお部屋は木層感動は良好
anata wa oheya wa mokusou kando wa ryoukou
será que a mensagem de amor chega?
妄想するよ届けRABU電波
mousou suyu todoke RABU dempa?

ARUFA.BURABOO.CHAARI.DERUTA
ARUFA.BURABOO.CHAARI.DERUTA
ARUFA.BURABOO.CHAARI.DERUTA
EKOU.FOKKUSUTOROTTOO.GORUFU.HOTERU???
EKOU.FOKKUSUTOROTTOO.GORUFU.HOTERU???
EKOU.FOKKUSUTOROTTOO.GORUFU.HOTERU???
quem é CHAARII!?
で、CHAARIIで誰
de, CHAARII de dare!?
...isso, é meu cérebro (*-*)
それ、私の脳カレ(*-*)
sore, watashi no noukare (*-*)

(MAMIMUME MOMOOI chou! MOMOOI)
(MAMIMUME MOMOOIちょう! MOMOOI)
(MAMIMUME MOMOOI chou! MOMOOI)

O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
quero receber notícias, ah
お便りお便りが欲しいああ
otayori otayori ga hoshii aa
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
sua mão estendida se torna uma ANTENA...
のばしたその手がANTENAになるよ
nobashita sono te ga ANTENA ni naru yo
vindo de Hamamatsu
浜松町からおいでませ
hamamatsuchou kara oide mase
IEI!
IEI!
IEI!

(um, um, um, um, um, um, três, quatro!)
(一、一、一、一、一、一、三、四！)
(one, one, one, one, one, one, three, four!)

(VAI, VAI, IEI!)
(GO, GO, IEI!)
(GO, GO, IEI!)

O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
quero receber notícias, ah
お便りお便りが欲しいああ
otayori otayori ga hoshii aa
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
O-KIRO! O-KIRO! O-KIROKIROKIRO KIROHERUDZU
sua mão estendida se torna uma ANTENA...
のばしたその手がANTENAになるよ
nobashita sono te ga ANTENA ni naru yo
vindo de Hamamatsu
浜松町からおいでませ
hamamatsuchou kara oide mase
IEI!
IEI!
IEI!

(MAMIMUME MOMOOI chou! MOMOOI)
(MAMIMUME MOMOOIちょう! MOMOOI)
(MAMIMUME MOMOOI chou! MOMOOI)

"bom dia"
おはようございました
"ohayou gozaimashita"