Galge

Amor de Garota

Galge

Quero um amor como de garota
GYARUGEみたいな恋したい
GYARUGE mitai na koi shitai
De repente, quero te dar um beijo
突然君にKISUしたい
totsuzen kimi ni KISU shitai
Me escondo na cama, esperando a manhã chegar
BEDDOの中に潜り込んで朝を待ちたい
BEDDO no naka ni mogurikonde asa wo machitai
Quero um amor como de garota
GYARUGEみたいな恋したい
GYARUGE mitai na koi shitai
De repente, quero te dar uma batida na esquina
突然角でぶつかりたい
totsuzen kado de butsukaritai
Depois disso, quero te encontrar na sala de aula... uhu
その後教室で再会したい...いえい
sono ato kyoushitsu de saikai shitai... iei

(ta ta ta tai...)
(たたたたい...)
(ta ta ta tai...)

Alô, você tá sozinho de novo hoje
もしもしあなた今日も一人で
moshimoshi anata kyou mo hitori de
Só tá na frente da tela, só fazendo bobeira
MONITAの前で煮焼けでばっかりいるのね
MONITA no mae de niyake de bakkari iru no ne
Alô, tá tão perto de mim
もしもしちょっとこんな近くに
moshimoshi chotto konna chikaku ni
Desculpa, mas eu acabo sendo indelicada
生身の私いるのに失礼しちゃうわ
namami no watashi iru no ni shitsurei shichau wa

Rival de verdade, ídolo de dois dimensões
手強いRAIBARU二次元AIDORU
tegowai RAIBARU nijigen AIDORU
Teus olhos brilham, sempre tão bobos
瞳はキラキラアホ毛はいつもビンビン
hitomi wa Kira-Kira AHO ke wa itsumo Bin-Bin
Eu geralmente não consigo me controlar
私はだいたい卒なくこなす
watashi wa daitai sotsu naku konasu
Mesmo na vida real, não consigo agir
リアルにいてもPATTOしない
RIARU ni ite mo PATTO shinai
Ah, eu também...
ああ私も
a a watashi mo

Quero um amor como de garota
GYARUGEみたいな恋したい
GYARUGE mitai na koi shitai
De repente, quero te dar um beijo
突然あなたにKISUしたい
totsuzen anata ni KISU shitai
Me escondo na cama, esperando a manhã chegar
BEDDOの中に潜り込んで朝を待ちたい
BEDDO no naka ni mogurikonde asa wo machitai
Quero um amor como de garota
GYARUGEみたいな恋したい
GYARUGE mitai na koi shitai
De repente, quero te dar uma batida na esquina
突然角でぶつかりたい
totsuzen kaku de butsukaritai
Depois disso, quero te encontrar na sala de aula...
その後教室で再会したい
sono ato kyoushitsu de saikai shitai

Toda garota é uma heroína principal
女の子はみんなMEIN HIROINなの
onnanoko wa minna MEIN HIROIN na no

Alô, se você fosse meu amigo de infância
もしもし私幼馴染なら
moshimoshi watashi osananajimi nara
Eu iria te acordar todo dia com um soco
あなたを毎朝拳で起こしに行くのに
anata wo maiasa kobushi de okoshi ni iku no ni
Alô, se eu fosse um pouco mais alta
もしもしもっと背がちっちゃかったら
moshimoshi motto sega chicchakattara
Estaria me exibindo como uma irmã mais nova
上目遣いで妹気取りでいるのに
uwamedzukai de imouto kidori de iru no ni

Minha vida sem graça, meu quarto tá uma bagunça
冴えないMylifeお部屋も散らかる
saenai Mylife o-heya mo chirakaru
Não consigo nem responder e-mail, nem atender telefone
MEERUも電話もMESSEもできやしない
MEERU mo denwa mo MESSE mo deki yashinai
Mesmo que eu pesquise seu nome
あなたの名前検索したも
anata no namae kensaku shita mo
É só uma amizade, uma competição...
同声同盟特急走
dousei doumei tokyousou
Ah, ah, você e eu...
あああなたと
a a anata to

Quero um amor como de garota
GYARUGEみたいな恋したい
GYARUGE mitai na koi shitai
Quero dar um tapa de leve na sua cara
誤解で平手打ちしたい
gokai de hirateuchi shitai
Depois disso, quero consertar tudo
その後無事に仲直りして
sono ato buji ni nakanaori shite
E comer um parfait
PAFEを食べたい
PAFE wo tabetai
Quero um amor como de garota
GYARUGEみたいな恋したい
GYARUGE mitai na koi shitai
Parece que meus pais estão fora do país
親は海外留守みたい
oya wa kaigai rusu mitai
Quero me jogar na noite de tempestade
雷の夜に抱きつきたい
kaminari no yoru ni dakitsukitai

Toda garota é uma heroína principal...
女の子はみんなMEIN HIROIN
onnanoko wa minna MEIN HIROIN

Mas o mais importante é
だけど一番大切なのは
dakedo ichiban taisetsu na no wa
Depois do final
ENDINGUのその後
ENDINGU no sono ato
Ah, ah, você e eu...
あ。あ。あなたと
a. a. anata to

Quero um amor como de garota
GYARUGEみたいな恋したい
GYARUGE mitai na koi shitai
Quero dar um tapa de leve na sua cara
誤解で平手打ちしたい
gokai de hirateuchi shitai
Depois disso, quero consertar tudo
その後無事に仲直りして
sono ato buji ni nakanaori shite
E comer um parfait
PAFEを食べたい
PAFE wo tabetai
Quero um amor como de garota
GYARUGEみたいな恋したい
GYARUGE mitai na koi shitai
Parece que meus pais estão fora do país
親は海外留守みたい
oya wa kaigai rusu mitai
Quero me jogar na noite de tempestade
雷の夜に子分かりたい
kaminari no yoru ni ko wakaritai

O mundo de nós dois, a taxa de realização é infinita
二人の世界達成率は無限大よ
futari no sekai tassei ritsu wa mugendai yo

Quero um amor como de garota
GYARUGEみたいな恋したい
GYARUGE mitai na koi shitai
Quero um amor como de garota
GYARUGEみたいな恋したい
GYARUGE mitai na koi shitai
Quero um amor como de garota
GYARUGEみたいな恋したい
GYARUGE mitai na koi shitai