Eu Tinha uma Garota

I Had a Girl

Eu tinha uma garota que perdi para o mundoI had a girl I lost to the world
Porque minha pele era branca e a dela era morenaBecause my skin was white and her skin was brown
Alguém se certificou de que ela pegou um vooSomeone made sure she was on a plane
Então eu nunca mais ouviria daquela garotaSo I’d never hear from that girl again
Às vezes à noite, sozinho e deprimidoSometimes at night, alone and depressed
Um pouco tenso ou insuportavelmente estressadoA little uptight or unbearably stressed
Eu choro enquanto grito seu nomeI cry as I call out your name
Eu nunca consigo descansarI am always unable to rest

Esses dias minha vida é lindamente sombriaThese days my life is beautifully grim
Como seu longo casaco cinza da Comme des GarçonsLike your long grey coat from Comme des Garcons
Imagine eu aqui na chuva torrencialImagine me here in the pouring rain
Sonhando em como vou resolver tudoDreaming of how I’ll solve everything
Vou sentar e escrever, sozinho e deprimidoI’ll sit and I’ll write, alone and depressed
Cartas que talvez nunca cheguem ao seu endereçoLetters that might never reach your address
Em algum lugar no norte de BangladeshSomewhere in north Bangladesh
Eu nunca consigo descansarI am always unable to rest

Eu tinha uma garota que perdi para o mundoI had a girl I lost to the world
Porque este lado estava frio e aquele lado estava quenteBecause this side was cold and that side was warm
Fiquei aqui na chuva torrencialI got left here in the pouring rain
Gritando alto enquanto chamava seu nomeCrying aloud as I called her name
Às vezes à noite, sozinho e deprimidoSometimes at night, alone and depressed
Um pouco tenso ou insuportavelmente estressadoA little uptight or unbearably stressed
Eu choro enquanto grito seu nomeI cry as I call out your name
Eu nunca consigo descansarI am always unable to rest
Espero que eu te veja de novoI hope that I’ll see you again