Quando Eu Era Flor

Cuando Era Flor

Quando eu era florCuando era flor
Apaixonada pela chuva, fui crescer no desertoEnamorada de la lluvia fui a crecer en el desierto
Uma flor silvestreUna flor silvestre
Não se curva diante do vento, mas o invade com seu aromaNo se doblega ante el viento más lo invade de su aroma
Que prometeQue promete

AmapolasAmapolas
E mais jasminsY más jazmines
E tantas rosasY tantas rosas
Entre as lilasesEntre las lilas

A flor que ardeLa flor que arde
Porque ela querPorque ella quiere
Porque ela pode darPorque ella puede dar

O amor (o amor)El amor (el amor)
De uma flor (de uma flor)De una flor (de una flor)
O amor (o amor)El amor (el amor)

Quando eu era flor (ah-ah-ah)Cuando era flor (ah-ah-ah)
Um botão desejandoUn capullo deseando
E só aprendeu a dar amorY solo aprendido a dar amor

Com suas raízesCon sus raíces
Ela se agarra à terra e, mesmo que já não seja primaveraElla se aferra a la tierra y aunque ya no es primavera
Está tão lindaSe ve tan hermosa
Enquanto resiste ao abandono, só silencia sua belezaMientras resiste al abandono, solo calla su belleza
E continua esperandoY sigue esperando

Aquela chuvaAquella lluvia
Que tanto querQue tanto quiere
Que tanto anseiaQue tanto añora
Aquela tempestadeEsa tormenta
Que não respondeQue no responde

E mesmo que tenha começado a desfolhar-seY aunque ha empezado a deshojarse
Ela só quer um pouco deElla solo quiere un poco de

O amor (o amor)El amor (el amor)
De uma flor (de uma flor)De una flor (de una flor)
O amor (o amor)El amor (el amor)

Quando eu era flor (ah-ah-ah)Cuando era flor (ah-ah-ah)
Um botão desejandoUn capullo deseando
E só aprendeu a dar amorY solo aprendió a dar amor

A solidãoLa soledad
Se instalou como o SolSe ha instalado como el Sol
Ao meio-diaA medio día

E mesmo que eu esteja cansadaY aunque estoy cansada
Por debaixo do concretoPor debajo del concreto
Vou florescerVoy A florecer

O amor (o amor)El amor (el amor)
Quando eu era flor (de uma flor)Cuando era flor (de una flor)
O amor (o amor)El amor (el amor)
Daquele amorDe aquella flor