Our unrequited love story (사랑이라 쓰면 안 될까)
니 마음을 한 장 한 장 넘겨보듯
니 추억을 하루 하루 되돌려 본다
사랑이라 썼던 자리에 이별이라 쓰고 울었을
니가 눈에 보여서 가슴이 참 아프다
너를 펼쳐서 우리 함께 한 그날에
슬픈 얘기 지우고 날 사랑한다 쓰면 안될까
수천 번 널 읽고 다시 수만 번 널 읽어서
그때 몰랐었던 나의 잘못들 모두 고친다면 돌아와 줄까
한숨뿐인 나의 하루는 너 아니면 채울 게 없어
그리운 그 순간에 여전히 멈춰 있나 봐
너를 펼쳐서 우리 함께한 그날에
슬픈 얘기 지우고 날 사랑한다 쓰면 안될까
수천 번 널 읽고 다시 수만 번 널 읽어서
그때 하지 못한 많은 말들을 모두 해준다면 돌아와 줄까
사랑에 서툴던 내가 항상 나만 알던 내가
이별 앞에서 널 매일 배워가
너를 덮기 전 그 마지막의 그날에
끝이란 말 지우고 꼭 돌아온다 쓰면 안될까
수천 번 나 빌고 다시 수만 번 나 빌어서
그때 잘못들을 용서받으면 다시 사랑할 수 있을까
우리 이야기를 한번 더 새로 쓰자
처음부터 다
Nossa história de amor não correspondido (não podemos simplesmente escrevê-la como amor?)
Como se eu estivesse passando pelo seu coração página por página
Eu olho para trás em suas memórias dia após dia
No lugar onde escrevi ‘amor’, escrevi ‘rompimento’ e chorei.
Meu coração dói tanto porque vejo você
No dia em que estávamos juntos, te desdobrando
Não posso apagar a triste história e escrever que me amo?
Eu li você milhares de vezes e li dezenas de milhares de vezes novamente
Se eu corrigir todos os erros que não conhecia naquela época, você voltará?
Meu dia é cheio de suspiros e não há nada que o preencha sem você
Acho que ainda estou preso naquele momento nostálgico
No dia em que estávamos juntos, te desdobrando
Não posso apagar a triste história e escrever que me amo?
Eu li você milhares de vezes e li dezenas de milhares de vezes novamente
Se eu te contar todas as coisas que não pude dizer naquela época, você voltará?
Eu, que era desajeitado no amor, sempre conheci só a mim mesmo
Diante da separação, aprendo sobre você todos os dias
Naquele último dia antes de eu te cobrir
Não posso apagar a palavra ‘fim’ e escrever ‘com certeza voltarei’?
Ore por mim milhares de vezes e ore por mim dezenas de milhares de vezes novamente
Se eu for perdoado pelos meus erros, poderei amar novamente?
Vamos reescrever nossa história mais uma vez
Tudo desde o início