Kimi Ni

Para Você

Kimi Ni

Ah, aqui mesmo, no quintal ensolarado
Ah このまま ひだまりの裏庭で
Ah kono mama hidamari no uraniwa de
Ah, essa canção, a brisa suave traz pra você
Ah このうた 優しい風がそっと運ぶよ
Ah kono uta yasashii kaze ga sotto hakobu yo
Pra você, pra você
きみに きみに
kimi ni kimi ni

Ei, nós dois caminhamos, na estrada cheia de flores de cerejeira
ねえ ふたり歩いた さくら舞う一本道が
nee futari aruita sakura mau ipponmichi ga
Eu sabia que isso ia durar pra sempre
永遠に続くと わたしわかってたの
eien ni tsuzuku to watashi wakatteta no

Histórias como um sonho, e as músicas que eu amo
夢のような物語も 大好きな歌も
yume no you na monogatari mo daisuki na uta mo
O melhor lugar é sempre ao seu lado
いちばんの特等席は きみの隣
ichiban no tokutouseki wa kimi no tonari

Ah, aqui mesmo, no quintal ensolarado
Ah このまま ひだまりの裏庭で
Ah kono mama hidamari no uraniwa de
Ah, essa canção, a brisa suave traz pra você
Ah このうた 優しい風がそっと運ぶよ
Ah kono uta yasashii kaze ga sotto hakobu yo
Pra você
きみに
kimi ni

Ei, você provavelmente vai rir de eu dizer "agora não adianta"
ねえ 「いまさら」なんて きみはたぶん笑うけれど
nee \"imasara\" nante kimi wa tabun warau keredo
Mas hoje eu vou te dar tudo, sem esconder nada
今日限りはちゃんと 隠さずに渡すから
today kagiri wa chanto kakusazu ni watasu kara

A maior felicidade e as razões para chorar
最高の幸せも 涙のわけも
saikou no shiawase mo namida no wake mo
Quero sempre ouvir sobre você
きみのこといつだって 聞かせてほしい
kimi no koto itsudatte kikasete hoshii

Ah, em um esconderijo que ninguém consegue achar
Ah だれにも 探せない隠れ家で
Ah dare ni mo sagasenai kakurega de
Ah, eu vou cantar essa canção, então quero que você ouça
Ah このうた 口ずさむから聞いてほしいの
Ah kono uta kuchizusamu kara kiite hoshii no
Pra você, pra você
きみに きみに
kimi ni kimi ni

Mesmo que um dia estejamos em cidades diferentes
いつの日かふたりが 離れた街にいたとしても
itsu no hi ka futari ga hanareta machi ni ita to shitemo
Eu vou estar ouvindo sua canção, sempre
きみのうた聴いてるの ずっと
kimi no uta kiiteru no zutto

Ah, aqui mesmo, no quintal ensolarado
Ah このまま ひだまりの裏庭で
Ah kono mama hidamari no uraniwa de
Ah, essa canção, a brisa suave traz pra você
Ah このうた 優しい風がそっと運ぶよ
Ah kono uta yasashii kaze ga sotto hakobu yo
Pra você, pra você
きみに きみに
kimi ni kimi ni