395px

G. Rubchinskiy

Монеточка (Monetochka)

Г. Рубчинский (G. Rubchinskiy)

Если хочешь модным быть, купи iPhone'чик в Apple Stor'е
Esli khochesh modnym byt', kupi iPhone'chik v Apple Stor'e
Но можешь на эти деньги купить то, чего нет ни у кого в школе
No mozhesh na eti dengi kupit' to, chego net ni u kogo v shkole
Красные носки-носочки, целые четыре пары, а не три
Krasnye noski-nosochki, tselye chetyre pary, a ne tri
Для кошерных ступней оболочки цвета догорающей зари
Dlya koshernye stupney obolochki tsveta dogorayushchey zari
А теперь подумай, сколько дров мог бы купить на эту сумму
A teper' podumay, skol'ko drov mog by kupit' na etu summu
Для несчастных стариков, с которых он одежду снимает безумно
Dlya neschastnykh starikov, s kotorykh on odezhdu snimaet bezumno
Снимает одежду и пишет на ней свой глупый флажок и глупое имя
Snimaet odezhdu i pishet na ney svoy glupyy flazhok i glupoye imya
Защити от Гоши своих друзей, всегда ходи в магазины с ними
Zashchiti ot Goshi svoikh druzey, vsegda khodi v magaziny s nimi

Я за эти кальсоны тебе отдала бы максимум тыщу
Ya za eti kalsony tebe otdala by maksimum tysyachu
О, расскажи, почему за такие баблища такое дерьмище?
O, rasskazhi, pochemu za takie bablishcha takoye der'mishche?
Гоша Рубчинский самый модный, и его клёвые стильные луки должен увидеть весь свет
Gosha Rubchinskiy samyy modnyy, i ego klyovye stil'nye luki dolzhen uvidet' ves' svet
Это же очень не банально, так одеваться оригинально в то, что носил твой дед
Eto zhe ochen' ne banal'no, tak odevat'sya original'no v to, chto nosil tvoy ded

Я не видела кальсоны, увы, я не трогала этих носков
Ya ne videla kalsony, uvy, ya ne trogala etikh noskov
Но уверена, что даже пахнут они, как куча мертвых стариков
No uverena, chto dazhe pakhnut oni, kak kucha myortvykh starikov
Если твой друг не ебанутый пижон, то это плохой подарок на праздники
Esli tvoy drug ne yebanuty pizhón, to eto plokhoy podarok na prazdniki
Я не любила б Гошу, даже если б он мне приходился родным одноклассником
Ya ne lyubila b Goshy, dazhe esli b on mne prikhodilsya rodnym odnoklassnikom

Я за эти кальсоны тебе отдала бы максимум тыщу
Ya za eti kalsony tebe otdala by maksimum tysyachu
О, расскажи, почему за такие баблища такое дерьмище?
O, rasskazhi, pochemu za takie bablishcha takoye der'mishche?
Гоша Рубчинский самый модный, и его клёвые стильные луки должен увидеть весь свет
Gosha Rubchinskiy samyy modnyy, i ego klyovye stil'nye luki dolzhen uvidet' ves' svet
Это же очень небанально, так одеваться оригинально в то, что носил твой дед
Eto zhe ochen' nebanal'no, tak odevat'sya original'no v to, chto nosil tvoy ded

G. Rubchinskiy

Se você quer estar na moda, compre um iPhone na Apple Store
Mas você pode usar esse dinheiro para comprar algo que ninguém mais na escola tenha
Meias vermelhas, quatro pares, não três
Para pés kosher, a concha tem a cor do amanhecer
Agora pense em quanta lenha você poderia comprar com esse valor
Para os idosos infelizes de quem ele tira a roupa loucamente
Tira a roupa e escreve nela sua bandeira idiota e seu nome idiota
Proteja seus amigos de Gosha, sempre vá às compras com eles

Eu lhe daria no máximo mil dólares por essas cuecas
Ah, me diga, por que eu recebo tanta porcaria por tanto dinheiro?
Gosha Rubchinskiy é o mais estiloso, e seu visual moderno e descolado deveria ser visto pelo mundo todo
Não é nada trivial vestir-se de forma original, com as roupas que seu avô usava

Não vi a cueca, infelizmente, e não toquei nessas meias
Mas tenho certeza de que eles até cheiram a um bando de velhos mortos
A menos que seu amigo seja um verdadeiro dândi, este é um péssimo presente de Natal
Eu não amaria Gosha nem se ele fosse meu colega de classe

Eu lhe daria no máximo mil dólares por essas cuecas
Ah, me diga, por que eu recebo tanta porcaria por tanto dinheiro?
Gosha Rubchinskiy é o mais estiloso, e seu visual moderno e descolado deveria ser visto pelo mundo todo
É muito original se vestir com as mesmas roupas que seu avô usava

Composição: Liza Monetochka