Polki Zelenye
Mne shtykom segodnia rasporoli briukho,
Razodrali rozhu, razorvali rot.
A shla byla v tot den' veselaia porukha,
Vsekh perekherachili, ulozhili v grob.
Pozhalejte sud'bu moiu,
Ehto sluchilos' v boiu.
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut…
Poshchady ne zhdi ot krasnoarmejtsa.
Naletel kak vikhr', rubanul s plecha.
Radujsia, suka, krovi gvardejtsa.
Radujsia, padla, zlobno kricha.
Pozhalejte sud'bu moiu,
Ehto sluchilos' v boiu.
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut…
I pobezhal ia na pomoshch' k rebiatam
I naletel ia na puliu svoiu.
Chto-to rvalos' i vzryvalosia riadom,
Ia-to ne pomniu: ia byl na kraiu.
Pozhalejte sud'bu moiu,
Ehto sluchilos' v boiu.
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut…
«Brattsy! Dobejte! Moliu Khristom Bogom,
Lezha v trave pod topot konej,
Prizhimaias' k zemle porublennym bokom
Bezpontovoiu zhizn'iu, konchinoj svoej.
Poshchadite sud'bu moiu,
Ehto sluchilos' v boiu.
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Regimentos Verdes
Hoje me abriram o ventre,
Rasgaram a rosa, despedaçaram a boca.
Era um dia de festa, a turma estava alegre,
Destruíram todos, colocaram no caixão.
Lamentem minha sorte,
Isso aconteceu na batalha.
Aí vêm os regimentos verdes. É!
Aí vêm os regimentos verdes. É!
Aí vêm os regimentos verdes. É!
Aí vêm…
Não espere clemência do soldado vermelho.
Ele veio como um furacão, cortou do ombro.
Alegre-se, sua vadia, sangue do guarda.
Alegre-se, sua desgraçada, gritando de raiva.
Lamentem minha sorte,
Isso aconteceu na batalha.
Aí vêm os regimentos verdes. É!
Aí vêm os regimentos verdes. É!
Aí vêm os regimentos verdes. É!
Aí vêm…
E eu corri em ajuda dos caras
E acabei pegando minha própria bala.
Algo rasgou e explodiu ao redor,
Não me lembro: eu estava no limite.
Lamentem minha sorte,
Isso aconteceu na batalha.
Aí vêm os regimentos verdes. É!
Aí vêm os regimentos verdes. É!
Aí vêm os regimentos verdes. É!
Aí vêm…
"Irmãos! Acabem com isso! Eu imploro pelo Cristo,
Deitado na grama sob o trotar dos cavalos,
Apertando-se contra a terra com o lado cortado
De uma vida sem sentido, no fim da minha.
Tenham pena da minha sorte,
Isso aconteceu na batalha.
Aí vêm os regimentos verdes. É!
Aí vêm os regimentos verdes. É!
Aí vêm os regimentos verdes. É!