Gde-to za morem
Gde-to za morem, za gorizontom -
Iarkoe Solntse i sinee Nebo.
Gde-to za morem bukhaiut bez nas,
Prekrasnye devy bukhaiut bez nas,
A nam by vody khotia by otvedat'…
Gde-to za morem volshebnye zvuki,
Tantsy pod pal'moj s Lunoiu razdetoj.
Gde-to za morem kajfuiut bez nas
Prekrasnye devy kajfuiut bez nas,
A my lish' mechtaem najti sigaretu…
Gde-to za morem strannye skripy,
Propast' intima i vskhlipy poroiu.
Gde-to za morem ebutsia bez nas,
Prekrasnye devy ebutsia bez nas,
A nam skazal botsman: «Dvigaj rukoiu!»
Lá Além do Mar
Lá além do mar, além do horizonte -
Sol radiante e céu azul.
Lá além do mar, as lindas garotas se divertem sem a gente,
As garotas maravilhosas se divertem sem a gente,
E a gente só queria um pouco de água…
Lá além do mar, sons mágicos,
Dança sob a palmeira com a lua despida.
Lá além do mar, as lindas garotas curtem sem a gente,
As garotas maravilhosas curtem sem a gente,
E a gente só sonha em achar um cigarro…
Lá além do mar, gritos estranhos,
A queda da intimidade e os soluços da maré.
Lá além do mar, eles se pegam sem a gente,
As garotas maravilhosas se pegam sem a gente,
E o botânico nos disse: "Mova a mão!"