Grande (part. Gloria Trevi)

Grande (detalhe Gloria Trevi)

Grande (part. Gloria Trevi)

[Verso 1: Gloria e Monica]
[Verso 1: Gloria & Mónica]
Você me machucou
Me hiciste daño
Você deveria ter feito isso com alguém do seu tamanho
Debiste hacerlo con alguien de tu tamaño
Você abusou porque faltava anos
Abusaste porque me faltaban años
E pensei: um dia eu vou crescer
Y pensé: Algún día creceré
Você me bateu
Me diste un golpe
E então dois e então você me levou até o limite
Y luego dos y luego me llevaste al borde
Você fez graça porque pensou que era enorme
Te burlaste porque te creías enorme
E pensei: um dia eu vou crescer
Y pensé: Algún día creceré

[Pré-refrão: Gloria]
[Pre-Estribillo: Gloria]
Das minhas cinzas, dos meus pedaços quebrados
De mis cenizas, de mis trozos rotos
Você deve acreditar no que seus olhos vêem
Debes creer en lo que ven tus ojos
Pisei, levantei-me, levantei-me
Puse un pie, me paré, me elevé

[Refrão: Gloria, Monica e os dois]
[Estribillo: Gloria, Mónica & Ambas]
E agora que eu sou grande
Y ahora que soy grande
Rico, duro, forte e poderoso
Rica, dura, fuerte y poderosa
Rainha que já usa sua coroa
Reina que ya porta su corona
Olhe para mim, eu ainda vou crescer
Mírame, todavía creceré
E agora que eu sou grande
Y ahora que soy grande
Supremo, diva, real e glamoroso
Suprema, diva, regia y glamurosa
Oh, você sabe que eu sou uma deusa
Ay, que sabes que soy una diosa
E você quer estar no meu céu
Y quisieras estar en mi cielo
Eu já te esqueci
Yo ya te olvidé

[Verso 2: Glória]
[Verso 2: Gloria]
Deixei minhas alegrias ao amanhecer
De madrugada dejé mis gozos
Eu corri sozinho com minha alma
Corrí sólo con mi alma
E passo a passo algo de mim estava destruindo
Y paso a paso algo de mí se desgarraba
E pensei: um dia eu vou crescer
Y pensé: Algún día creceré

[Pré-refrão: Monica]
[Pre-Estribillo: Mónica]
Das minhas cinzas, dos meus pedaços quebrados
De mis cenizas, de mis trozos rotos
Você deve acreditar no que seus olhos vêem
Debes creer en lo que ven tus ojos
Pisei, levantei-me, levantei-me
Puse un pie, me paré, me elevé

[Refrão: Gloria, Monica e os dois]
[Estribillo: Gloria, Mónica & Ambas]
E agora que eu sou grande
Y ahora que soy grande
Rico, duro, forte e poderoso
Rica, dura, fuerte y poderosa
Rainha que já usa sua coroa
Reina que ya porta su corona
Olhe para mim, eu ainda vou crescer
Mírame, todavía creceré
E agora que eu sou grande
Y ahora que soy grande
Supremo, diva, real e glamoroso
Suprema, diva, regia y glamurosa
Oh, você sabe que eu sou uma deusa
Ay, que sabes que soy una diosa
E você quer estar no meu céu
Y quisieras estar en mi cielo
Eu já te esqueci
Yo ya te olvidé
Eu já te esqueci
Yo ya te olvidé
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
Eu já te esqueci
Yo ya te olvidé

[Ponte: Gloria e Monica]
[Puente: Gloria & Mónica]
Como um leão eu rugi
Como león yo rugí
Como um guerreiro, eu vi você
Como un guerrero te vi
Tremendo de medo por mim
Temblando de miedo por mí
Porque se você ainda está aqui
Porque si tú sigues aquí
Corra por sua vida que eu não esqueço tudo o que você fez
Corre por tu vida que no se me olvida todo lo que hiciste
Estou no topo e aqui de cima não grite
Yo estoy en la cima y aquí desde arriba no grites
Não consigo te ouvir
Que no puedo oírte

[Refrão: Gloria, Monica e os dois]
[Estribillo: Gloria, Mónica & Ambas]
Eu já te esqueci
Yo ya te olvidé
Eu já te esqueci
Yo ya te olvidé
(Eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh)