De Pé (feat. Ludacris)

Still Standing (feat. Ludacris)

A mamãe sempre me disseMama always told me
Meu bem, você tem que andar pela fé e não pela vistaBaby, you gotta walk by faith and not by sight
Papo retoReal talk
Você tem que ouvirYou gotta listen
Oh, oh, oh, oh-oh-ohOh, oh, oh, oh-oh-oh
Uh, éOoh, yeah

Oh, me escute agora, eu vou dizer em voz altaOh, listen to me now, I'm gonna say it loud
Para você não se confundir sobre o que nós estamos falandoSo you won't be confused 'bout what we talking 'bout
Eu passei pela tempestade, jogaram terra no meu nomeI been through the storm, had dirt on my name
Eu continuo aguentando firme, campeã do jogo (eles disseram–)I'm still holdin' on, champion of the game (they said—)
O que não te mata te deixa mais forteWhatever don't kill you make you stronger
Bem, eu devo ser a mulher mais forte do mundoWell, I must be the world's strongest woman
Veja, eu cresci um bocadoSee, I done done a whole lotta growin'
Tudo que você diz, eu já estou sabendo, porque eu–Everything you say, I'm already knowin', 'cause I—

Eu estive contra as cordasI been up against ropes
Tudo isso pelo que você está passando? Eu já estive lá antesEverything you're goin' through? I been there before
Vi todos eles virem e vi todos eles iremSeen 'em all come and I seen 'em all go
Você pode apostar sua última ficha que minha cabeça não vai bater no chão, nuncaYou can bet your last that my head won't hit the floor, never
Eu continuo de pé, de pé, de pé, de péI'm still standing, standing, standing, standing
Eu continuo de pé, de pé, de pé, de péI'm still standing, standing, standing, standing

Eu tive um amor que tirou a própria vida na minha frenteI had a lover take his own in front of me
Eu perguntei a Deus: Por que isso está acontecendo comigo?I asked God: Why is this happening to me?
Mas eu não cedi, eu me mantive firmeBut I didn't fold, I held my own
E agora, estou profundamente apaixonada, por quem eu pertenço (esta é a minha vida)And now, I'm deep in love, with who I belong (this is my life)
Dizem que com a idade vem a sabedoriaThey say with age comes wisdom
E a bandeira branca eu não vou dar a elesAnd the white flag I can't give 'em
Tentando te dizer como deve serTryin' to tell you how it's supposed to be
Veja, isto é mais do que apenas uma música para mim, porque–See, this is more than just a song to me, 'cause—

Eu estive contra as cordasI been up against ropes
Tudo isso pelo que você está passando? Eu já estive lá antesEverything you're goin' through? I been there before
Vi todos eles virem e vi todos eles iremSeen 'em all come and I seen 'em all go
Você pode apostar sua última ficha que minha cabeça não vai bater no chão, nuncaYou can bet your last that my head won't hit the floor, never
(Oh, não, não, não, não) eu continuo de pé, de pé, de pé, de pé(Oh, no, no, no, no) I'm still standing, standing, standing, standing
Eu continuo de pé, de pé, de pé, de péI'm still standing, standing, standing, standing

Eu sou inquebrável, meu bemI'm unbreakable, baby
Luda, é, é um assunto de famíliaLuda', yeah, it's a family affair
Eu posso ter feito as coisas que eles dizem que eu fiz (fiz)I may have done the things they say I did (did)
Mas eu não sou quem eles dizem que eu sou (sou)But I'm not who they say I am (am)
Tentam jogar o meu nome na lamaTry to throw my name in the dirt
Mas eu realmente não dou a mínima (mínima)But I really don't give a damn (damn)
Eu continuo de pé, como a Estátua da LiberdadeI'm still standing, like the Statue of Liberty
E eu coloquei meu nome nos livros de históriaAnd I put my name in the history books
Então você vai se lembrar de mim para sempreSo you'll forever remember me
Lembre-se de mim como a guerreira mais duronaRemember me as the toughest warrior
Ou a lutadora supremaOr the ultimate fighter
Porque eu sou a verdade e nada além disso'Cause I'm the truth and nothing but
É como se minha mão estivesse sobre a BíbliaIt's like my hand's on the Bible
E é a sobrevivência do mais aptoAnd it's the survival of the fittest
A mais verdadeira, não é uma fachadaThe realest, it's not a façade
Continuo de pé sobre os meus dois pésStill standing on my two feet
Porque eu sou uma filha de Deus'Cause I'm a child of God
Faça alguma coisa!Do something!

Eu estive contra as cordasI been up against the ropes
Tudo isso pelo que você está passando? Eu já estive lá antes (eu já estive lá antes)Everything you're going through? I been there before (I been there before)
Vi todos eles virem e vi todos eles irem (é, é)Seen 'em all come and I seen 'em all go (yeah, yeah)
Você pode apostar sua última ficha que minha cabeça não vai bater no chão (você pode apostar sua última ficha em mim), nuncaYou can bet your last that my head won't hit the floor (you can bet your last on me), never
Eu continuo de pé, de pé, de pé, de péI'm still standing, standing, standing, standing
Eu continuo de pé, de pé, de pé, de péI'm still standing, standing, standing, standing

(Eu não vou desistir, nunca)(I'm not gonna give up, never)
(Eu cheguei muito longe para olhar para trás, oh)(I come too far to look back, oh)
Eu estive contra as cordasI been up against ropes
Tudo isso pelo que você está passando? Eu já estive lá antesEverything you're going through? I been there before
Vi todos eles virem e vi todos eles irem (eu já vi isso, eu já vi isso, eu já fiz isso, eu já fiz isso, eu acabei)Seen 'em all come and I seen 'em all go (I've seen it, I've seen it, I've done it, I've done it, I'm done)
Você pode apostar sua última ficha que minha cabeça não vai bater no chão, nuncaYou can bet your last that my head won't hit the floor, never
(Me deixe viver a minha vida agora) eu continuo de pé, de pé, de pé, de pé(Let me live my life now) I'm still standing, standing, standing, standing
(Eu deixei para lá, eu deixei com Deus, eu deixei para lá, e eu deixei com Deus)(I let it go, I let God, I let it go, and I let God)
Eu continuo de pé, de pé (não me odeie agora)I'm still standing, standing (don't hate me now)

Eu não sou mais quem eu costumava serI ain't who I used to be no more
Eu continuo de pé, eu continuo de péI'm still standing, I'm still standing
Eu continuo de pé, ohI'm still standing, oh
Eu continuo de péI'm still standing
Eu continuo de péI'm still standing
Você não pode tirar essa alegria de mimYou can't take this joy away