Antena Distante

A remote broadcast tower outside New York City sends its message into

the area. Tonight they play a recorded performance of the group Mono

Puff. Beyond the Orange Mountains west of the city, this night clouds

settle and the sun's rays can no longer hold back the interference from

the distant antennas. Against nature, a family labours to isolate the sound

of Mono Puff from the static. Like so many others before them, they

strain at the fine tuning knob of their receiver. Finally free, they hear and

understand. This recording is dedicated to their struggle.

Uma torre de transmissão remota fora da cidade de Nova York envia sua mensagem para a área.

Esta noite, eles tocam uma gravação da apresentação do grupo Mono Puff.

Além das Montanhas Laranja, a oeste da cidade, nesta noite as nuvens se acomodam

E os raios do sol já não conseguem segurar a interferência das antenas distantes.

Contra a natureza, uma família se esforça para isolar o som do Mono Puff da estática.

Como tantos outros antes deles, eles ajustam o botão de sintonia fina do receptor.

Finalmente livres, eles ouvem e entendem.

Esta gravação é dedicada à luta deles.