Ano Toumeikan to Shounen
きみになってはきちがえるせいかならずぼくのせい
Kimi ni natte hakichigaeru sei kanarazu boku no sei
きみとつないでいくあのこはないている
kimi to tsunai de iku ano ko hanai teiru
くたびれたきんようびあのこのまちまでやさしいかおをして
kutabire ta kinyoubi ano ko no machi made yasashii kao o shite
いだくのおまつとしてきみをのぞいている
idaku no o matsu toshite kimi o nozoi teiru
せいしゅんかしょうねんあのこにはくらい
Seishun ka shounen ano koni wa kurai
かわらないのはきみのほうさ
kawara nai no ha kimi no housa
にごりきったまちではからだをかわすだけの
nigori kitta machi de wa karada o kawasu dakeno
ただそれだけのこいがしたいのさ
tada soredake no koiga shitainosa
むいみにないたってぼくにはひびかない
Muimi ni naitatte boku ni wa hibika nai
あのこのじゅんすいがどんなおもくたってどんなかなしくたって
ano kono junsui ga donna omokutatte donna kanashikutatte
ほんしんかしょうねんわすれていたくらい
Honshin ka shounen wasure teita kurai
むちゅうになっただけむだな
muchuu ni natta dake mudana
にごりきったまちではきみのだらしなさも
nigori kitta machi de wa kimi no darashi nasamo
はいで捨てるほどなのさ
haite suteru hodo nanosa
せいしゅんかしょうねんあのこにはくらい
Seishun ka shounen ano koniha kurai
かわらないのはきみのほうさ
kawara naino wa kimi no housa
にごりきったまちではからだをかわすだけの
nigori kitta machi de wa karada o kawasu dakeno
ただそれだけのこいがしたいのさ
tada soredake no koiga shitainosa
Ano Toumeikan to Shounen (Tradução)
Ano toumeikan to shounen - Aquele garoto que se sente invisível
Certamente, todos enganaram-se por minha culpa ao achar que você tinha tornado-se um "homem"
Pois aquela garota ligada a você está chorando
Numa sexta-feira cansada, irei até a cidade daquela garota
Espiarei você, esperando por um sorriso gentil e um abraço confortante nela
É por causa da juventude, garoto? Você chorou por causa daquela garota
Mas isso não mudará nada entre vocês
Apenas evitam as pessoas nessa cidade impura
E querem conhecer o amor fazendo apenas isso
Mesmo que alegue que "chorou sem motivos", isso não mudará minha opinião
A pureza daquela garota é algo pesado de se lidar, e isso é triste de se lidar
Você está sendo sincero, garoto? Você esqueceu-se dela
Mas isso não passa de um delírio inútil
Apenas continua nessa cidade impura
Tentando recolher o que jogou fora
É por causa da juventude, garoto? Você chorou por causa daquela garota
Mas ela está na mesma situação que você
Apenas evita as pessoas nessa cidade impura
E quer conhecer o amor fazendo apenas isso