Nijihashi

Ponte do Arco-Íris

Nijihashi

"Para onde você está olhando, aonde está indo?"Tooku wo mitsume doko wo mezasu no ?
Estamos aqui, além do seu olhar?"Shisen no saki ni bokura wa iru ? "
Quantas vezes eu perguntei, mas a resposta nunca volta (será?)Nando toikakete mite mo kotae wa nidoto kaeranai (kana)

"Você estava feliz?" O tempo que passei com você"Shiawase datta ? " boku to ita jikan wa
Agora só traz arrependimento, masIma to natte wa koukai bakari dakedo
Quantas vezes eu olhei pra você, seu sorriso nunca volta (por isso)Nando sake'n de mite mo egao wa nidoto kaeranai (kara)

Toda vez que fecho os olhos, sua imagem aparece e desapareceMe wo tojiru sono tabi ni kimi no sugata ga ukan'de wa kie
As noites sem dormir continuam me atormentandoNemurenu yoru ga boku wo nayamase tsuzukeru

Aquele pássaro branco que procurei por você, mesmo que seja uma ilusãoKimi no tame ni sagashita ano shiroi tori wa maboroshi demo
O caminho que andei até agora me mostrou a verdadeIma made zutto aruita michi wa shinjitsu wo oshiete kureta

Na frente, eu estou aquiKao ageta saki ni wa boku ga iru
Você está sorrindo inocentementeMujaki ni warau kimi ga iru
Como não estou sozinho, quero que chegue até mim AGORAHitori janai kara, todokeite hoshii ima SUGU ni

Toda vez que fecho os olhos, sua imagem aparece e desapareceMe wo tojiru sono tabi ni kimi no sugata ga ukan'de wa kie
As noites sem dormir continuam me atormentandoNemurenu yoru ga boku wo nayamase tsuzukeru

Sempre me lembro da paisagem sob aquele céu azul profundoItsumo omoidasu, ano aoiku sumu'n da sora no shita no keshiki
Desculpe por estar tão longeTooku ni ite gomen ne
As palavras de despedida chegaram até você?Sayonara tsugeta kotoba wa todoita kana ?

Aquela cerejeira vermelha que encontrei por você, mesmo que esteja perdendo a corKimi no tame ni mitsuketa ano akai sakura wa iroasete mo
Os dias que passei até agora, eu juro que nunca vou esquecerIma made zutto sugoshita hibi, zetai wasurenai tte chikau yo ?

Na frente, eu estou aquiKao ageta saki ni wa boku ga iru
Você está sorrindo inocentementeMujaki ni warau kimi ga iru
Como não estou sozinho, quero que chegue até mim AGORAHitori janai kara, todokeite hoshii ima SUGU ni

Eu desejei te ver e fiquei sozinhoAitai to hitori negatta

"Que tudo seja um sonho...""Subete yume de arimasu you ni... "
Esse desejo que eu fiz não chegou até vocêSou negatta omoi wa todokanu mama
Transformou-se em areia e se foi com o vento.Suna ni nari kaze ni nori kieteiku