SOBREVIVENTE

SURVIVOR

Pisando na lama, caminho sujo
Stepping in the mud, 더럽혀진 길
Stepping in the mud, deoreopyeojin gil
Pesado na coroa, você não se conhece
Heavy on the crown, 네가 널 아니
Heavy on the crown, nega neol ani
Rompe o chão de concreto
Breaking through the concrete floor
Breaking through the concrete floor
Estenda sua mão e me tire daqui
네 손을 뻗어 더 어서 날 꺼내 줘
ne soneul ppeodeo deo eoseo nal kkeonae jwo
Quando olho no espelho (du, du, du)
When I'm looking in the mirror (du, du, du)
When I'm looking in the mirror (du, du, du)
Confiança renovada, minhas pernas ainda seguem um só caminho
충만해진 자신감을 reload, 털린 내 두 다린 여전히 한 길로
chungmanhaejin jasin-gameul reload, teollin nae du darin yeojeonhi han gillo
Pra mim, sou um thriller, sou um assassino, sou um vilão, você me conhece
내겐 난 thriller, I'm a killer, I'm a villain, you know me
naegen nan thriller, I'm a killer, I'm a villain, you know me
Sou um ladrão, sou um dealer, sou um criminoso, você me conhece
I'm a stealer, I'm a dealer, I'm a criminal, you know me
I'm a stealer, I'm a dealer, I'm a criminal, you know me

A gravidade puxa, mas eu tô subindo alto
Gravity is pulling but I'm rising up high
Gravity is pulling but I'm rising up high
Olhe bem nos meus olhos
Look me right in the eye
Look me right in the eye
Cure minha alma
내 영혼을 heal
nae yeonghoneul heal
Nós somos todos sobreviventes, finalmente estamos aqui
We are all survivors, we're finally here
We are all survivors, we're finally here

Eu sou a visão, a luz no frio
I am the vision, the light in the cold
I am the vision, the light in the cold
Quebrando o silêncio, a história não contada
Breaking the silence, the story untold
Breaking the silence, the story untold
Além do horizonte, estou ocupando meu lugar
Beyond the horizon, I'm taking my place
Beyond the horizon, I'm taking my place
Testemunhe a glória, o poder, a graça
Witness the glory, the power, the grace
Witness the glory, the power, the grace
Olhe para o futuro, olhe para o futuro
Look at the future, look at the future
Look at the future, look at the future
Entre no futuro, entre no futuro
Step into the future, step into the future
Step into the future, step into the future
Futuro, pegando a onda
Future, catching the wave
Future, catching the wave
Futuro, olhe para os corajosos (nós sobreviventes)
Future, look at the brave (we survivor)
Future, look at the brave (we survivor)

Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
JOOHONEY, cem por cento
JOOHONEY, one hundred
JOOHONEY, one hundred

Oceano vermelho em sobrecarga
시뻘겋게 과부하 된 red ocean
sippeolgeoke gwabuha doen red ocean
Cheiro ruim impregnado nas roupas, movimento ruim no palco
고약한 냄새가 밴 옷 무대 위 bad motion
goyakan naemsaega baen ot mudae wi bad motion
Todo mundo balança a cabeça, bebendo a poção mortal
다들 흔들어 head banging, 잘못 마신 dead potion
dadeul heundeureo head banging, jalmot masin dead potion
O fedor da hipocrisia vibra, todos bêbados e sem valor
진동하는 가식이란 악취 다 만취 무가치
jindonghaneun gasigiran akchwi da manchwi mugachi
Todo mundo imitando, não sabe que vai dar ruim
다 같이 싸가지 바가지 따라 하지 잘 아니 탈 나지
da gachi ssagaji bagaji ttara haji jal ani tal naji
Seu orgulho estragado tá todo exposto
상한 네 잘남이 다 풉
sanghan ne jallami da pup
Sem pensar, vai e vem, faz e desfaz
생각 없이 갈라니 살라니 할라니
saenggak eopsi gallani sallani hallani
Não vá, minha rebeldia respira fundo
가지 말라니 내 반항이 불어넣어 쉬는 숨
gaji mallani nae banhang-i bureoneoeo swineun sum

A gravidade puxa, mas eu tô subindo alto
Gravity is pulling but I'm rising up high
Gravity is pulling but I'm rising up high
Olhe bem nos meus olhos
Look me right in the eye
Look me right in the eye
Cure minha alma
내 영혼을 heal
nae yeonghoneul heal
Nós somos todos sobreviventes, finalmente estamos aqui
We are all survivors, we're finally here
We are all survivors, we're finally here

Eu sou a visão, a luz no frio
I am the vision, the light in the cold
I am the vision, the light in the cold
Quebrando o silêncio, a história não contada
Breaking the silence, the story untold
Breaking the silence, the story untold
Além do horizonte, estou ocupando meu lugar
Beyond the horizon, I'm taking my place
Beyond the horizon, I'm taking my place
Testemunhe a glória, o poder, a graça
Witness the glory, the power, the grace
Witness the glory, the power, the grace
Olhe para o futuro, olhe para o futuro
Look at the future, look at the future
Look at the future, look at the future
Entre no futuro, entre no futuro
Step into the future, step into the future
Step into the future, step into the future
Futuro, pegando a onda
Future, catching the wave
Future, catching the wave
Futuro, olhe para os corajosos (nós sobreviventes)
Future, look at the brave (we survivor)
Future, look at the brave (we survivor)

Chega de esperar, já tá aqui
No more waiting, it's already here
No more waiting, it's already here
Mostre seu amor, nós vamos chegar lá
Show me your love, we're gonna be there
Show me your love, we're gonna be there
Nos veja mover, nos veja voar
Watch us move, watch us fly
Watch us move, watch us fly
MONSTA X até morrer
MONSTA X until we die
MONSTA X until we die