You're Pretty The Way You Are

Você É Bonita do Jeito Que Você É

You're Pretty The Way You Are

Você é bonita sem passar fome, você é bonita do jeito que está
안 굴메도 예뻐 안 고쳐도 예뻐
an gulmeodo yeppeo an gochyeodo yeppeo
Você é bonita sem passar fome, você é bonita do jeito que está
안 굴메도 예뻐 안 고쳐도 예뻐
an gulmeodo yeppeo an gochyeodo yeppeo
Você é encantadora do jeito que você é
이다르도 충분히 매력 있는데
idaerodo chungbunhi maeryeok issneunde
Porque você continua tentando se esconder?
왜 자꾸만 널 감추려 하니
wae jakkuman neol gamchuryeo hani
Eu gosto como você está agora
난 지금이 좋은데
nan jigeumi joheunde
Tanto faz o que dizem, você é bonita
누가 뭐라 해도 예뻐
nuga mworaedo yeppeo

Estou sem palavras
나 참 어이가 없네
na cham eoiga eobsne
Olhando para o espelho, você diz que é feia
거울 보고 지가 못생겼댔대
geoul bogo jiga motssaenggyeottdae
Minha resposta é: O que você está dizendo?
내 대답은 (뭐래?)
nae daedabeun (mworae?)
Honestamente, nos meus olhos, você é a mais bonita
진심 내 눈에는 네가 제일 예뻐
jinsim nae nuneneun niga jeil yeppeo
Eu sou o homem que você realmente precisa
내가 네 남잔데 뭔가 필요하니 더
naega ne namjande mwonga piryohani deo
Eu não gosto quando você perde peso
난 네가 살 빼는 게 싫어
nan niga sal ppaeneunge sirheo
Eu gosto de você do jeito que você é
너의 그다리거 좋아
neoui geudaeroga joha
Ainda assim assim baby
그런니까 still still baby
geureonikka still still baby
Não se preocupe com isso
신경 쓰지마
singyeong sseujima
Bebês têm gordurinha
원래 아가들은 살이 있는 거야
wonrae agadeureun sari issneungeoya
Você é meu bebê
네가 내 애기잖니
neoga nae aegijanhni
Eu não quero que você perca peso nem mesmo um pouco
네가 조금도 빠지는 게 싫어 난
nega jogeumdo ppajineunge sirheo nan
Eles são todos meu, não podem ir a lugar nenhum
다 내꺼야 어디도 못 나가
da naekkeoya eodido mot naga
Todas essas coisas não importam
솔직히 다 상관없지만
soljikhi da sanggwaneobsjiman
Mas não mude seu amor por mim
날 사랑하는 맘만 변치마라
nal saranghaneun mamman byeonchimara
Por que eu sou louco por você
미치도록 좋으니까
michidorok joheunikka

Você é bonita sem passar fome, você é bonita do jeito que está
안 굴메도 예뻐 안 고쳐도 예뻐
an gulmeodo yeppeo an gochyeodo yeppeo
Você é encantadora do jeito que é
이다르도 충분히 매력 있는데
idaerodo chungbunhi maeryeok issneunde
Porque você continua tentando se esconder?
왜 자꾸만 널 감추려 하니
wae jakkuman neol gamchuryeo hani
Eu gosto como você está agora
난 지금이 좋은데
nan jigeumi joheunde
Tanto faz o que dizem, você é bonita
누가 뭐라 해도 예뻐
nuga mworaedo yeppeo

(Oh querida, você está sendo assim de novo, de novo)
(ehyu 아가 또 이러네 또 이래)
(ehyu aega tto ireone tto irae)
Então, qual parte do seu rosto eu posso tocar?
얼굴에 대체 손대일 데가 어딨다 그래
eolgure daeche sondael dega eodissda geurae
Eu irei tocar seus lábios então
내가 손대줄게 입이리 내
naega sondaejulge ip iri nae
Você sempre mantendo seu espírito me faz querer te beijar
자꾸 마구마구 정신 못 차리게 뽀뽀 해줄게
jakku magumagu jeongsin mot charige ppoppo haejulge
O amor é tão bonito
사랑하면 예뻐진대
saranghamyeon yeppeojindae
Então eu vou loucamente te dar muito amor
그럼 내가 너에게 사랑을 미치도록 많이 줄게
geureom naega neoege sarangeul michidorok manhi julge
A melhor cirurgia plástica foi desenvolvida hoje em dia
최고의 성형술 지금 바로 시작해
choegoui seonghyeongsusul jigeum baro sijakhae
Mas confie em mim baby
그냥 나만 믿어 baby
geunyang naman mideo baby
Não se preocupe com isso
Don't worry about that
Don't worry about that
Seu rosto e coração são tão bonitos
있다면 얼굴보단 맘을 고쳐봐
issdamyeon eolgulbodan mameul gochyeobwa
E seu corpo parece tão bem, confie em mim
그리고 무엇보다 나를 믿어봐
geurigo mueosboda nareul mideobwa
Esse lindo rosto e corpo irão durar por muito tempo
예쁜 얼굴보단 예쁜 맘이 오라가
yeppeun eolgulbodan yeppun mami oraega
E a coisa mais importante
그게 가장 중요해
geuge gajang jungyeohae
Você é muito bonita
그래서 넌 참 예쁘다
geuraeseo neon cham yeppeuda

Você é bonita sem passar fome, você é bonita do jeito que está
안 굴메도 예뻐 안 고쳐도 예뻐
an gulmeodo yeppeo an gochyeodo yeppeo
Você é encantadora do jeito que você é
이다르도 충분히 매력 있는데
idaerodo chungbunhi maeryeok issneunde
Porque você continua tentando se esconder?
왜 자꾸만 널 감추려 하니
wae jakkuman neol gamchuryeo hani
Eu gosto de como você está agora
난 지금이 좋은데
nan jigumi joheunde
Tanto faz o que dizem, você é bonita
누가 뭐라 해도 예뻐
nuga mworaedo yeppeo

Nem mesmo modelos comem assim, então
모델도 이렇게 안 먹고 그러게
modeldo ireohge an meogo geureohge
Se você continuar comendo tão pouco, você certamente terá um colapso
먹다간 너 진짜로 쓰러져
meokdagan neo jinjjaro sseureojyeo
Você não é uma estátua, então continue sendo você mesma
니가 조각상도 아니고 자꾸 고쳤다간
niga jogaksangdo anigo jakku gochyeossdagan
Do jeito que você é
진짜 모습도 사라져
jinjja moseubdo sarajyeo
Nem mesmo modelos comem assim, então
모델도 이렇게 안 먹고 그러게
modeldo ireohge an meogeo geurohge
Se você continuar comendo tão pouco, você certamente terá um colapso
먹다간 너 진짜로 쓰러져
meokdagan neo jinjjaro sseureojyeo
Você não é uma estátua, então continue sendo você mesma
니가 조각상도 아니고 자꾸 고쳤다간
niga jogaksangdo anigo jakku gochyeossdagan
Do jeito que você é
진짜 모습도 사라져
jinjja moseubdo sarajyeo

Você é bonita sem passar fome, você é bonita do jeito que está
안 굴메도 예뻐 안 고쳐도 예뻐
an gulmeodo yeppeo an gochyeodo yeppeo
Você é encantadora do jeito que você é
이다르도 충분히 매력 있는데
idaerodo chungbunhi maeryeok issneunde
Porque você continua tentando se esconder?
왜 자꾸만 널 감추려 하니
wae jakkuman neol gamchuryeo hani
Eu gosto como você está agora
난 지금이 좋은데
nan jigeumi joheunde
Tanto faz o que dizem, você é bonita
누가 뭐라 해도 예뻐
nuga mworaedo yeppeo

Você é bonita sem passar fome
안 굴메도 예뻐
an gulmeodo yeepeo
Você é 100% perfeita assim
이다르도 백퍼센트 완벽한데
idaerodo baekpeosenteu wanbyeokhande
O que você precisa? Tudo que você faz é encantador para mim
뭘 더 빼려 하니 모든 게 네 매력
mwol deo ppaeryeohani modeunge ne maeryeok
Você é bonita do jeito que está
안 고쳐도 예뻐
an gochyeodo yeppeo
Você é 100% perfeita assim
이다르도 백퍼센트 완벽한데
idaerodo baekpeosenteu wanbyeokhande
O que você precisa? Tudo que você faz é encantador para mim
뭘 더 손을 대니 모든 게 네 매력
mwol deo soneul daeni modeunge ne maeryeok
Você é bonita sem passar fome
안 굴메도 예뻐
an gulmeodo yeppeo
Você é 100% perfeita assim
이다르도 백퍼센트 완벽한데
idaerodo baekpeosenteu wanbyeokhande
O que você precisa? Tudo que você faz é encantador para mim
뭘 더 빼려 하니 모든 게 네 매력
mwol deo ppaeryeo hani modeunge ne maeryeok
Você é bonita do jeito que está
안 고쳐도 예뻐
an gochyeodo yeppeo
Você é 100% perfeita assim
이다르도 백퍼센트 완벽한데
idaerodo baekpeosenteu wanbyeokhande
O que você precisa? Tudo que você faz é encantador para mim
뭘 더 손을 대니 모든 게 네 매력
mwol deo soneul daeni modeunge ne maeryeok