His master's voice

A Voz De Seu Mestre

His master's voice

Mohammed rolando dados com Cristo ao entardecer
Mohammed rolling dice with christ at twilight
e eles ouvem a voz do seu mestre
and they hear their master's voice
Eles correm para fazer suas tarefas
they run to do their chores
ao chamado do mestre
at master's calling
seu trabalho esta noite: re-escrever a Bíblia
their job tonite: re-write the bible
para toda uma nova geração de não-crentes
for a whole new generation of non-believers

o pastor grita para a multidão:
the pastor screams out to the crowd:
"Há mal que deve ser derrotado!"
"there's evil that must be put down!"
e toca o rapaz soldado
and it touches the soldier boy
ele dá ouvidos a voz do mestre
he heeds his master's voice
sua vida está chamando
his life is calling
soldado menino doce, o orador está sangrando
sweet soldier boy, the speaker is bleeding
ele ouve a voz do seu mestre, você ouve a voz do seu mestre?
he hears his master's voice, do you hear your master's voice?
chamando como a chamada da sirene da senhora
calling like the lady siren's call

doce soldado quieto apenas olhando para o teto
sweet soldier quiet- just staring at the ceiling
e ele ouve a voz de seu mestre
and he hears his master's voice
ele ouve o chamado para a guerra
he hears the call to war
a sirene está cantando
the siren's singing
fora da linha, há algo que atinge o seu lado
out on the line- there's something that strikes his side
e ele vê sua criança interior ... ele ouve a voz de sua mãe
and he sees his inner child… he hears his mother's voice
suavemente chamando
softly calling
o espírito da mãe do soldado paira ... ela segura um copo de papel
spirit soldiers mother hovers… she holds up a paper cup
e o som da vida e do amor enche seus ouvidos
and the sound of life and love fills her ear

você só vai ouvir o que você quer ouvir
you're only gonna hear what you want to hear
você ouve a voz do seu mestre agora?
do you hear your master's voice now?

Maomé e Cristo falam duas vezes como sempre
mohammed and christ speak twice as nice
mas o que eu mais gosto, ele canta dentro do meu peito
but the one that i like best- he sings inside my chest
Eu ouço a voz de meu mestre agora
i hear my master's voice now
chamando .. chamando .. chamando ... chamando
calling out.. calling out.. calling out… calling out