The Fool
No
no don´t let me play the fool
´cause I really can´t love you by the rules.
For my love is sweet and free
no
no don´t make me play the fool
for this thing you ask oh
it´s so cruel
can´t you see it isn´t me.
What you ask of me is just to be your clown
someone you can lead about and show around
why make of our love a children´s puppet show
can´t I simply love you in the way I know
what I ask of you is not to turn away
listen to the words that I am trying to say
our love could be a new adventure every day
´cause I love you
love you
love you
love you.
No
no don´t let me play...
All I want from you a little sympathy
try to understand who it would be for me
all my hopes and dreams would now be bound and tied
any hope of freedom would have surely died
I want to know that I can fall in love again
and be sure that my love will never know restrain
so please just let me love you in the way I know
for I love you
love you
love you
love you.
O Tolo
Não
não, não me faça de tolo
porque eu realmente não posso te amar seguindo regras.
Meu amor é doce e livre
não
não me faça de tolo
porque essa coisa que você pede, oh
é tão cruel
você não vê que não sou eu.
O que você pede de mim é só para eu ser seu palhaço
alguém que você pode levar e mostrar por aí
por que transformar nosso amor em um espetáculo de marionetes?
não posso simplesmente te amar do jeito que eu sei
o que eu peço a você é para não se afastar
ouça as palavras que estou tentando dizer
nosso amor poderia ser uma nova aventura a cada dia
porque eu te amo
te amo
te amo
te amo.
Não
não, não me faça de...
Tudo o que eu quero de você é um pouco de simpatia
tente entender quem isso seria para mim
todas as minhas esperanças e sonhos estariam agora presos e amarrados
qualquer esperança de liberdade certamente teria morrido
quero saber que posso me apaixonar de novo
e ter certeza de que meu amor nunca conhecerá restrições
então, por favor, apenas me deixe te amar do jeito que eu sei
porque eu te amo
te amo
te amo
te amo.
Composição: Dario Farina / Didier Barbelivien / Gilbert Montagn