beyond the glass

Além do Vidro

beyond the glass

Você me diz que acha que me conheceYou tell me that you think you know me
Melhor do que eu me conheçoBetter than I know myself
Você acha que poderia me mostrarDo you think that you could show me
Sem se defender?Without defending yourself?

Eu fico esperando a maré mudarI keep waiting for the tide to turn
Acho que alguns peixes nunca vão aprenderI guess that some fish will never learn
Que há um oceano além do vidroThat there is an ocean out beyond the glass
E ainda assim é melhor, de alguma formaAnd yet it's better, somehow
Ficar aqui dentroTo stay inside this

Se ao menos você pudesse me controlarIf only you could control me
Um caranguejo dentro da conchaA crab inside a shell
Talvez um dia você fique felizMaybe one day you'll be happy
Por enquanto, o tilintar de um sinoFor now, the clanging of a bell

Eu fico esperando a maré mudarI keep waiting for the tide to turn
Acho que alguns peixes nunca vão aprenderI guess that some fish will never learn
Que há um oceano além do vidroThat there is an ocean out beyond the glass
E ainda assim é melhor, de alguma formaAnd yet it's better, somehow
Ficar aqui dentroTo stay inside this

QuartoRoom

Você continua nadando por aíYou keep on swimming around
Você continua nadandoYou keep on swimming
Você nunca se cansa desse movimento?Don't you ever get tired of the motion?

Você continua nadando por aíYou keep on swimming around
Você continua nadandoYou keep on swimming
Isso é muita devoçãoThat's a lot of devotion

Você não se cansa de tudo isso?Don't you get tired of it all?
Não parece meio ilógico?Doesn't it seem counter-logical?

Eu gostaria que você pudesse ver todos esses coraisI wish that you could check out all this coral
Lá no marOut on the sea
Aqui fora comigoOut here with me