Ami Lointain
Le cœur d'une ville inconnue
Se livre au hasard des rues
J'étais l'étranger venu là pour un soir
Et soudain j'ai croisé un regard
Ce n'était rien rien qu'un passant
Il m'a sourit sur mon chemin comme un ami
Je ne sais pas pourquoi je garde encore l'image
De ce visage plein de chaleur
Perdu dans la foule tranquille
Je suis resté immobile
Il s'est retourné un instant
Et de loin j'ai pu voir s'agiter une main
Ce n'était rien rien qu'un adieu
Ou un bonjour donné de loin
Là sur mon chemin
Mais tous les mots n'auraient pu m'en dire davantage
Que ce visage plein de chaleur
Ami lointain
Je ne sais rien
Ni de ta ville ni de ton nom
Mais j'ai gardé
Ton souvenir qui chante
Encore dans ma mémoire
Et la chaleur de ton regard
Amigo Distante
O coração de uma cidade desconhecida
Se entrega ao acaso das ruas
Eu era o estrangeiro que veio ali por uma noite
E de repente cruzei um olhar
Não era nada, apenas um passante
Ele sorriu para mim no meu caminho, como um amigo
Não sei por quê, mas ainda guardo a imagem
Desse rosto cheio de calor
Perdido na multidão tranquila
Eu fiquei imóvel
Ele se virou por um instante
E de longe pude ver acenar uma mão
Não era nada, apenas um adeus
Ou um olá dado de longe
Ali no meu caminho
Mas todas as palavras não poderiam me dizer mais
Do que esse rosto cheio de calor
Amigo distante
Eu nada sei
Nem da tua cidade, nem do teu nome
Mas guardei
A tua lembrança que canta
Ainda na minha memória
E o calor do teu olhar