Ainsi va la vie

Assim vai a vida

Ainsi va la vie

Assim vai a vidaAinsi va la vie
Assim vai o amorAinsi va l'amour
Assim vão os diasAinsi vont les jours
Assim vão as noitesAinsi vont les nuits
Trazendo alegriasApportant des joies
Trazendo lágrimasApportant des pleurs
Eu só amo vocêJe n'aime que toi
Adeus, minha felicidadeAdieu mon bonheur

A gente se emociona, ama, vive, cantaOn est émus, on aime, on vit, on chante
São só promessas e suspirosCe ne sont que serments et que soupirs
E então, no dia seguinte, a alegria se vaiEt puis le lendemain la joie s'absente
Não sobra nada além de uma lembrançaIl ne reste plus rien qu'un souvenir

A gente canta de diaOn chante le jour
Chora à noiteOn pleure la nuit
Assim vai o amorAinsi va l'amour
Assim vai a vidaAinsi va la vie

A vida é como uma cançãoLa vie c'est comme une chansonnette
Felicidade e tristeza estão misturadasBonheur et chagrin y sont mêlés
Hoje o céu traz uma festaAujourd'hui le ciel donne une fête
Mas amanhã o tempo vai estar nubladoMais demain le temps sera voilé

Assim vai a vidaAinsi va la vie
Assim vai o amorAinsi va l'amour
Ao longo dos diasTout le long des jours
Ao longo das noitesTout le long des nuits
Trazendo alegriasApportant des joies
Trazendo lágrimasApportant des pleurs
Eu só amo vocêJe n'aime que toi
Adeus, minha felicidadeAdieu mon bonheur

A gente se emociona, ama, ri, cantaOn est émus, on aime, on rit, on chante
São só promessas e suspirosCe ne sont que serment et que soupirs
E então, no dia seguinte, a alegria se vaiEt puis le lendemain la joie s'absente
Não sobra nada além de uma lembrançaIl ne reste plus rien qu'un souvenir

Canções de diaDes chansons le jour
Lágrimas à noiteDes larmes la nuit
Assim vai o amorAinsi va l'amour
Assim vai a vidaAinsi va la vie