Now You're Talkin'

Agora Você Está Falando

Now You're Talkin'

Era uma cena típica de gala no clube do campoIt was a typical black tie country club scene
A banda tocava "Garota de Ipanema"The band was playing "Girl from Ipanema"
Era como um pesadelo ruim, galeraIt was like a bad dream, y'all
Tinha um prato com um biscoito e um pedaço de queijoHad a plate with a cracker and a piece of cheese
O garçom passou e disse: "Você já experimentou as Amêijoas Casino?"The waiter came by, said, "You tried the Clams Casino?"
Eu disse: "Quem, eu? Não."I said, "Who me? No."
Ela se inclinou e sussurrou algo que eu estava morrendo de vontade de ouvirShe leaned over and whispered something I'd been dying to hear
Que tal a gente ir tomar uma cerveja?What do you say you and me go find ourselves a beer
E eu disse…And I said…

Agora você está falando como eu estou pensandoNow you're talking like I'm thinking
Você está lendo minha menteYou're reading my mind
É isso que estou dizendoThat's what I'm saying
Eu ouvi isso, não se segureI heard that, don't hold back
Agora você está falandoNow you're talking
Ei, eiHey, hey
Agora você está falandoNow you're talking
É mais assim que eu gostoThat's more like it
Você está lendo minha menteYou're reading my mind
Querida, você é psíquicaBaby, you're psychic
Eu ouvi isso, não se segureI heard that, don't hold back
Agora você está falandoNow you're talking
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Agora você está falandoNow you're talking

Era um barzinho simples e acolhedorIt was a regular down-home country dive
A banda tocava "Sweet Home Alabama"The band was playing "Sweet Home Alabama"
O lugar todo estava animadoThe whole place was jammin'
Pedimos um jarro de cerveja, umas asas de frango e batatas fritasWe got a pitcher of beer, some wings and fries
O bartender disse: "Você já experimentou nossos nachos com salsa?"The bar tender said, "Have you tried our chips and salsa?"
E eu disse: "Não, mas talvez devêssemos"And I said, "No, but maybe we outta"
Você olhou para o seu relógio e me olhou comoYou looked at your watch and you looked at me like
"Querido, está na hora de ir""Baby it's time to go"
Se a gente sair agora, não vamos conseguir dormirIf we leave right now we won't get no sleep
Melhor ficar até fecharemMight as well stay till they close
E eu disse…And I said…

Agora você está falando como eu estou pensandoNow you're talking like I'm thinking
Você está lendo minha menteYou're reading my mind
É isso que estou dizendoThat's what I'm saying
Eu ouvi isso, não se segureI heard that, don't hold back
Agora você está falandoNow you're talking
Ei, eiHey, hey
Agora você está falandoNow you're talking
É mais assim que eu gostoThat's more like it
Você está lendo minha menteYou're reading my mind
Querida, você é psíquicaBaby, you're psychic
Eu ouvi isso, não se segureI heard that, don't hold back
Agora você está falandoNow you're talking
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Agora você está falandoNow you're talking

É mais assim que eu gostoThat's more like it
Estamos na mesma sintoniaWe're on the same page
Você fala a minha línguaYou're speakin' my language
O que quer que você digaWhatever you say

Agora você está falando como eu estou pensandoNow you're talking like I'm thinking
Você está lendo minha menteYou're reading my mind
É isso que estou dizendoThat's what I'm saying
Eu ouvi isso, não se segureI heard that, don't hold back
Agora você está falandoNow you're talking
Ei, eiHey, hey
Agora você está falandoNow you're talking
É mais assim que eu gostoThat's more like it
Você está lendo minha menteYou're reading my mind
Querida, você é psíquicaBaby, you're psychic
Eu ouvi isso, não se segureI heard that, don't hold back
Agora você está falandoNow you're talking
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Agora você está falandoNow you're talking
Como eu estou pensandoLike I'm thinking
Você está lendo minha menteYou're reading my mind
É isso que estou dizendoThat's what I'm saying
Agora você está falando como eu estou pensandoNow you're talking like I'm thinking
Você está lendo minha menteYou're reading my mind
Menina, é isso que estou dizendoGirl, that's what I'm saying
Agora você está falandoNow you're talkin'