Friends

Friends

Friends

Você diz que quer ser amigo
You say you want to be friends
Isso é uma lâmina recém afiada
That's a newly sharpened blade
Isso é um punhal no coração
That's a dagger to the heart
Das promessas que fizemos
Of the promises we made
Isso é um capítulo cheio de dor
That's a chapter full of pain
Uma temporada inteira de chuva
A season full of rain
Uma noite escura e tempestuosa
A dark and stormy night
Que eu passo sozinho
Spent all alone

Amigos
Friends
Ficam espalhados pelo vento
Get scattered by the wind
Atirados sobre as ondas
Tossed upon the waves
Perdido por anos a fio
Lost for years on end
Amigos
Friends
Lentamente se afastam
Slowly drift apart
Eles doam seus corações
They give away their hearts
Talvez eu lhe chame
Maybe call you
De vez em quando
Now and then
Mas você quer que sejamos
But you wanna be
Apenas amigos
Just friends

Você diz que me ama muito
You say you love me very much
E que sempre cuidará de mim
And you'll always hold me dear
Essas são as palavras mais doces
Those are the sweetest words
Que eu nunca quero ouvir
I never want to hear
O que é um amor sem desejo
What's a love without desire
Uma chama sem fogo
A flame without a fire
Não pode me aquecer à noite
Can't warm me late at night
Quando eu preciso de você mais
When I need you most

Amigos
Friends
Ficam espalhados pelo vento
Get scattered by the wind
Atirados sobre as ondas
Tossed upon the waves
Perdido por anos a fio
Lost for years on end
Amigos
Friends
Lentamente se afastam
Slowly drift apart
Eles doam seus corações
They give away their hearts
Talvez eu lhe chame
Maybe call you
De vez em quando
Now and then
Mas você quer que sejamos
But you wanna be
Apenas amigos
Just friends

Amigos
Friends
Lentamente se afastam
Slowly drift apart
Eles doam seus corações
They give away their hearts
Talvez eu lhe chame
Maybe call you
De vez em quando
Now and then
Querida você não pode ver
Darling can't you see
Isso está me matando
This is killing me
Nós nunca poderemos ser
We could never be
Apenas amigos
Just friends