Diva's Lament (Whatever Happened to My Part?)

Lamento da Diva (O Que Aconteceu Com a Minha Parte?)

Diva's Lament (Whatever Happened to My Part?)

[Dama do lago]
[Lady of the lake]
O que aconteceu com a minha parte?
What ever happened to my part?
Era animador no começo
It was exciting at the start
Agora estamos na metade do segundo ato
Now we're halfway through act 2
E eu ainda não tenho nada para fazer
And I've had nothing yet to do

Eu estive fora do palco por muito tempo
I've been offstage for far too long
Faz anos desde que tive uma música
It's ages since I had a song
Essa é uma diva infeliz
This is one unhappy diva
Os produtores a enganaram
The producer's have deceived her
Não tem nada que eu possa cantar de coração
There is nothing I can sing from my heart
O que aconteceu com a minha parte?
Whatever happened to my part?

Estou cansada da minha carreira
I am sick of my career
Sempre em segundo lugar
Always starting second gear
Cheia disso, frustrada e com medo
Up to here, with frustration and with fears
Não tenho um Grammy, nem recompensas
I've no Grammy no rewards
Não tenho um Tony Award
I've no Tony Awards
Estou sendo substituída pela Britney Spears
I'm constantly replaced with Britney Spears

O que aconteceu com o meu show?
Whatever happened to my show?
Eu era um sucesso, agora não sei
I was a hit, now I don't know
Estou com um monte de cavaleiros britânicos
I'm with a bunch of british knights
Passeando em meias justas
Prancing 'round in woolly tights

Eu deveria ir para um pub
I might as well go to the pub
Eles estão em busca de um arbusto
They've been out searching for a shrub
Fazendo compras para o dono
Out shopping for a bush
Bem, podem beijar a minha bunda
Well they can kiss my tush
Parece que eles perderam mesmo o enredo
It seems to me they've really lost the plot

O que aconteceu com a minha
Whatever happened to my
Vou ligar para o meu agente, merda
I'll call my agent, dammit
O que aconteceu com a minha
Whatever happened to my
Não a sua, nem sua
Not yours, not yours
Mas a minha
By my
Parte!
Part!