Ce n'est pas vrai (Hey Dean, hey Jean)

Não é verdade (Ei Dean, ei Jean)

Ce n'est pas vrai (Hey Dean, hey Jean)

Ei, galera, a Brigitte me disse que me amava, amava, amavaHé les copains, Brigitte m' a dit qu'elle m' aimait ait ait ait
Ei, ei, não é verdadeHé, hé ce n'est pas vrai
E que além de mim, nenhum garoto existia, existia, existiaEt qu'à part moi aucun garçon n'existait ait ait ait
Oh, oh, oh que cara de pauOh, oh, oh quel toupet
Eu a encontrei na outra noiteJe l'ai rencontrée l'autre soir
Sim, foi tudo por acasoOui c'était tout à fait par hasard
E ela me pediu um encontroEt elle m'a demandé un rendez-vous
Mas que tudo isso, claro, fique entre nósMais que tout cela bien sûr reste entre nous

Não, não, não, não, não, não é verdadeNon, non, non,non, non ce n'est pas vrai
Oh, oh, oh, oh, oh que cara de pauOh, oh, oh, oh, oh quel toupet
Não, não, não, não, oh você está nos enganandoNon, non, non, non, oh toi tu nous mens
Mas sim, você está nos enganandoMais oui toi tu nous mens

Esperem cinco minutos, a Brigitte vai chegar, a, a, aAttendez cinq minutes, Brigitte sera là , à, à , à
Ei, ei, não é verdadeHé, hé ce n'est pas vrai
E vocês vão ver, ela vai se jogar nos meus braços, as, as, asEt vous verrez elle se jett'ra dans mes bras, as, as, as
Oh, oh, oh que cara de pauOh, oh, oh quel toupet
Tenho certeza que vocês vão ficar todos com ciúmesJe suis sûr que vous serez tous jaloux
De ver essa garota linda pendurada no meu pescoçoDe voir cette jolie fille suspendue à mon cou
E aí, espero que vocês não fiquem bravos comigoEt là, j'espère que vous n'm'en voudrez pas
Se ela fizer um pouco de cenaSi elle fait un peu de cinéma

Não, não, não, não, não, não é verdadeNon, non, non, non, non ce n'est pas vrai
Oh, oh, oh, oh, oh que cara de pauOh, oh, oh, oh, oh quel toupet
Não, não, não, não, oh você está nos enganandoNon, non, non, non, oh toi tu nous mens
Mas sim, você está nos enganandoMais oui toi tu nous mens

Ela está muito atrasada, a, a, ardElle a beaucoup de retard, a, a, ard
Ei, ei, não é verdadeHé, hé ce n'est pas vrai
Mas ela vai vir hoje à noite, a, a, ardMais elle viendra ce soir, a, a, ard
Oh, oh, oh que cara de pauOh, oh, oh quel toupet
Mas o que é isso? - O telefone tocandoMais qu'est ce que c'est ? - Le téléphone qui sonne
Para mim, vocês devem estar se confundindo de pessoaPour moi vous devez vous tromper de personne
É você, Brigitte? Você não vai vir então?C'est vous Brigitte ? vous ne viendrez donc pas ?
Que pena, boa noite e até a próxima!Tant pis bonsoir et à la prochaine fois !

Sim, sim, sim, sim, sim, eu estou renovadoOui, oui, oui, oui, oui moi je suis refait
Não, não, não, não, não, não é verdadeNon, non, non, non, non ce n'est pas vrai
Oh, oh, oh, oh, oh que cara de pauOh, oh, oh, oh, oh quel toupet
Sim, eu estou renovadoOui moi je suis refait
Que pena, eu estou renovadoTant pis je suis refait
Que pena, eu estou renovadoTant pis je suis refait
Que pena, eu estou renovado.Tant pis je suis refait.