Un certain standing

Um Certo Padrão

Un certain standing

Um terno claro alugadoUn smoking clair de location
Para as estreias, as recepçõesPour les premières, les réceptions
Fazer admirar seu arsenalFaire admirer sa panoplie
De snob completoDe snob accompli
Estar sempre onde é precisoÊtre toujours là où il faut
Dizer o que é certoDire ce qu'il faut
Quando é necessárioQuand il le faut
E para discutir políticaEt pour discuter de politique
Encontrar uns truquesTrouver des gimmicks

{Refrão:}{Refrain:}
Um certo padrãoUn certain standing
Dizem que ele temOn dit de lui qu'il a
Um certo padrãoUn certain standing
Dizem que ele temOn dit de lui qu'il a
Um certo padrãoUn certain standing
É verdade que ele temC'est pourtant vrai qu'il a
Um certo padrãoUn certain standing

Um quarto de empregada bem perto do céuUne chambre de bonne tout près du ciel
Mas em uma rua residencialMais dans une rue résidentielle
Tudo isso para depois exibirTout ça pour faire valoir ensuite
Seu cartão de visitaSa carte de visite
Ir às compras sem apostarAller aux courses sans jouer
Fazer todos os coquetéis para comerFaire tous les cocktails pour manger
Em Deauville ser convidadoÀ Deauville se faire inviter
Três meses todo verãoTrois mois chaque été

{no Refrão}{au Refrain}

Mas quem é que pode agradarMais quel est celui qui peut plaire
Você, ele, eu?De vous de lui de moi ?
E quem no amor, afinal, manda?Et qui en amour finalement fait la loi ?
Ninguém engana as garotasPersonne ne triche avec les filles
Principalmente nas festas íntimasSurtout dans les soirées intimes
Não temos mais gravata borboletaOn n'a plus de nœud papillon
Para fazer ilusãoPour faire illusion

Um certo padrãoUn certain standing
Dizem que ele tem ou nãoOn dit qu'il a ou non
Um certo padrãoUn certain standing
Elas dizem que temosElles disent que nous avons
Um certo padrãoUn certain standing
É aí que precisamosC'est là qu'on a besoin
De um certo padrãoD'un certain standing
Um certo padrãoUn certain standing
Dizem que ele tem ou nãoOn dit qu'il a ou non
Um certo padrãoUn certain standing
Elas dizem que temosElles disent que nous avons
Um certo padrãoUn certain standing
É aí que precisamosC'est là qu'on a besoin
De um certo padrãoD'un certain standing
De um certo padrãoD'un certain standing