It Never Seems To Work

Nunca Parece Dar Certo

It Never Seems To Work

Tinha um cara que eu conheciaThere was this guy I knew
Ele era o maior idiotaHe was the biggest jerk
Ele enganava todo mundoHe fooled everyone
Com seu sorriso sempre funcionavaWith his smile it would always work
E então tinha essa garotaAnd then there was this girl
Ele a tirou de mimHe took her away from me
Eu era jovem e estava apaixonadoI was young and in love
Ligava pra ela todo dia às trêsI called her everyday at three

Começamos a sair maisWe started hangin' out more
Acho que viramos melhores amigosGuess we became best friends
Isso era o suficiente pra mimThat was good enough for me
Ela nunca entendia a mensagem que eu mandavaShe would never get the message I would send
Então aquele cara foi atrás delaSo then that guy went after her
E eu fiquei muito, muito ciumentoAnd I got really, really jealous
Eles começaram a sair agoraThey started goin' out now
Eu me perguntei como isso virou uma bagunça?I wondered how'd this become a mess?

Eu sei que nunca parece dar certo do seu jeitoI know it never seems to work out your way
Não faça um escândaloDon't throw a fit
Nem um pouquinhoNot even a little bit
Tente se imporTry to make your say
Dê tudo que você temGive it all you've got
E nunca desistaAnd never give up
Bem, se aquela garota que você quer não te aceitaWell, if that girl you want doesn't take you in
Então você não tentou o suficiente, éThen you haven't tried enough, yeah

Uma vez, quando eu era jovemOne time when I was young
Essa garota entrou comigoThis girl walked in with me
Ela levou meu coração emboraShe took my heart away
Eu só me virei e fui emboraI just turned and walked away
A única coisa que eu tinhaThe only thing I had
Uma garota pra sonharA girl to dream about
Uma memória estúpidaA stupid memory
Outra história bobaAnother dumb story

Eu sei que nunca parece dar certo do seu jeitoI know it never seems to work out your way
Não faça um escândaloDon't throw a fit
Nem um pouquinhoNot even a little bit
Tente se imporTry to make your say
Dê tudo que você temGive it all you've got
E nunca desistaAnd never give up
Bem, se aquela garota que você quer não te aceitaWell, if that girl you want doesn't take you in
Então você não tentou o suficienteThen you haven't tried enough

Porque eu... não preciso mais de você'Cause I...don't need you anymore
Vire-se, olhe pra frenteTurn away, look ahead
E saia pela portaAnd walk out that door
Porque eu... não preciso mais de você'Cause I...don't need you anymore
Vire-se, olhe pra frenteTurn away, look ahead
E saia pela portaAnd walk out that door

Ela não se importa com o que eu digoShe don't worry about what I say
Ela só se vira e olha pro outro ladoShe'll just turn and look the other way
Sinto que fui roubadoI feel like I've been robbed
Ou talvez meu coração simplesmente parouOr maybe my heart just stopped
Eu costumava fazer tudoI used to do everything
Escrever músicas pra ela e até cantarWrite her songs and even sing
Ela deixou minha mente em um turbilhãoShe put my mind in a haze
Dane-se isso e os jeitos delaFuck that shit and her ways

Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho-hoWhoa, whoa, ho-ho

Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho ho, oh, 1, 2, 3, 4!Whoa, whoa, ho ho, oh, 1, 2, 3, 4!

Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho-ho, oh, pega agora!Whoa, whoa, ho-ho, oh, pick it up now!

Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho-hoWhoa, whoa, ho-ho

Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho-hoWhoa, whoa, ho-ho

Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho-hoWhoa, whoa, ho-ho

Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho hoWhoa, whoa, ho ho
Whoa, whoa, ho-ho-hoWhoa, whoa, ho-ho-ho