395px

Mil Cruzamentos de Respiração

Monumentum

A Thousand Breathing Crosses

En moi,battent de l'aile,eternelles colombes,
Les blancs desirs du calme ou dorment les defunts.
[paul valery, from"cimetiere" approx.1890]

[r.m.:guitar, bass, keys+m.c.:drums]

Tears of may...
How much i have cried for you, my love
But you stand-up,
While i fall on my knees...

Yesterday, i killed myself:
I couldn't just go on with this.
The tears of june at least
I won't cry anymore...

[mia martini]

Mil Cruzamentos de Respiração

Em mim, batem de asas, eternas pombas,
Os desejos brancos da calma onde dormem os defuntos.
[paul valery, de "cemitério" aproximadamente 1890]

[r.m.: guitarra, baixo, teclados + m.c.: bateria]

Lágrimas de maio...
Quanto eu chorei por você, meu amor
Mas você se ergue,
Enquanto eu caio de joelhos...

Ontem, eu me matei:
Eu não conseguia mais continuar com isso.
As lágrimas de junho, pelo menos
Não vou chorar mais...

[mia martini]

Composição: Roberto Mammarella