From These Wounds
Souls in gangrene, deformed human projections
Moving, but not living, on sanguis vibrations
Your pseudo-lifes, please follow my tedious call,
Vertical pain
I dare you: bury me so deep that i won't smell anymore
The disgusting stench of your flesh
So deep that i couldn't see anymore
The pale colour of your skin
Down there,far from the violent cries of your children
And just there, far from all your boring questions
Questions, questions, questions
May you be devoured at once by your own curiosity
And your mouth become the most ruthless of all murderers
This is the chant of the grand cosmic defeated,
To you, conqueror of everlasting earthly frustration
Your smile: vulgar horizontal contraction
Had always been my pain, vertical pain
Ah! your smiles...
Become conscious that an universe of sewer hides inside you
Silent, but patient, always your last heartbeat
To start its slow demolition work: mater putrefactio
And then this flesh of yours, once illuded to change the world,
Shall again feed the ground, and the ground, new worms,
Counting a grotesque cycle of cosmic gangrene
Born from the wounds of men,
The once preacher of existential depression
Disclosed my tenebrous double,
With no time, sound and size: magister silentii
I, king of a woundless reign, where the feeble memories of your faces
Are just like yellowed pictures of defuncts
Where your words, re-echoing far in time,
Sound like laments of a dying bat
And those wounds, once deep and atrox
Are only dead masks on a tragic marble
Das Feridas
Almas em gangrena, projeções humanas deformadas
Movendo-se, mas não vivendo, em vibrações sanguíneas
Suas pseudo-vidas, por favor, sigam meu chamado tedioso,
Dor vertical
Eu te desafio: me enterre tão fundo que eu não sinta mais
O fedor nojento da sua carne
Tão fundo que eu não consiga mais ver
A cor pálida da sua pele
Lá embaixo, longe dos gritos violentos dos seus filhos
E bem ali, longe de todas as suas perguntas chatas
Perguntas, perguntas, perguntas
Que você seja devorado de uma vez pela sua própria curiosidade
E sua boca se torne a mais implacável de todos os assassinos
Este é o canto dos grandes derrotados cósmicos,
Para você, conquistador da eterna frustração terrena
Seu sorriso: contração horizontal vulgar
Sempre foi minha dor, dor vertical
Ah! seus sorrisos...
Torne-se consciente de que um universo de esgoto se esconde dentro de você
Silencioso, mas paciente, sempre seu último batimento cardíaco
Para começar seu lento trabalho de demolição: mater putrefactio
E então essa sua carne, uma vez iludida a mudar o mundo,
Novamente alimentará a terra, e a terra, novos vermes,
Contando um ciclo grotesco de gangrena cósmica
Nascido das feridas dos homens,
O outrora pregador da depressão existencial
Revelou meu duplo tenebroso,
Sem tempo, som e tamanho: magister silentii
Eu, rei de um reinado sem feridas, onde as fracas memórias dos seus rostos
São como fotos amareladas de defuntos
Onde suas palavras, ecoando longe no tempo,
Soam como lamentos de um morcego moribundo
E aquelas feridas, uma vez profundas e atrozes
São apenas máscaras mortas em um mármore trágico
Composição: Roberto Mammarella