American Dream Come True

Sonho Americano Realizado

American Dream Come True

Até meu último suspiroUntil my dying breath
Vou tentar me destacarI’ll try to get myself ahead
Depois de trabalhar até a morteAfter I work myself to death
Vou ter outra vida de sangue e suorI’ll get another life of blood and sweat

Acorde, trabalhe o dia todo e durmaWake up, work all day and sleep
Amanhã de manhãTomorrow morning
Lave, enxágue, repitaWash, rinse, repeat
Lave, enxágue, repitaWash, rinse, repeat

Estou implorando pelo meu pão diárioI'm begging for my daily bread
Ele me dá todo o seu amor em vez dissoHe gives me all his love instead
Uma vida inteira de joelhosA lifetime on my knees
Mas não acho que fui enganado porqueBut I don’t think I’ve been deceived cause
Acorde, reze e vá dormirWake up, pray and go sleep
É realmente tudo que sempre sonheiIs really all I’ve ever dreamed of

Na terra dos perdedores e vencedoresIn the land of the losers and winners
Com a lacuna crescendo cada vez maisWith the gap growing bigger and bigger
Vamos recompensar todos os pecadores tementes a DeusWe’ll reward all the God-fearing sinners
E vender nossa alma para o maior licitanteAnd sell our soul to the highest bidder

Sonho americanoAmerican dream
Sonho americano realizadoAmerican dream come true

Agora acordeNow wake up
Eu tenho sua atenção?Do I have your attention?

Acorde, trabalhe o dia todo e durmaWake up, work all day and sleep
Amanhã de manhãTomorrow morning
Lave, enxágue, repitaWash, rinse, repeat
Lave, enxágue, repitaWash, rinse, repeat
Lave, enxágue, repitaWash, rinse, repeat

Estou implorando de joelhosI'm begging on my hands and knees
Apenas me deixe morrer enquanto estou dormindoJust let me die while I'm asleep
Me tire dessa misériaPut me out of my misery
Essa vida me consumiuThis life has got the best of me
O fim desse sonho febril é tudo em que pensoThe ending of this fever dream is really all I ever think of

Na terra dos perdedores e vencedoresIn the land of the losers and winners
Com a lacuna crescendo cada vez maisWith the gap growing bigger and bigger
Vamos recompensar todos os pecadores tementes a DeusWe’ll reward all the God-fearing sinners
E vender nossa alma para o maior licitanteAnd sell our soul to the highest bidder

Na terra dos santos e pecadoresIn the land of the saint and sinner
Com as apostas crescendo cada vez maisWith the stakes growing bigger and bigger
Você vai se passar por Deus ou vai morrer no fogoYou’ll play God or you’ll die on the ringer
Vamos te completar e depois te servir como jantarWe’ll make you whole then we’ll serve you for dinner
Cada dia roubado ficou um pouco mais sombrioEach day we’ve stolen got a little more dimmer
Vamos vender sua alma para o maior licitanteWe’ll sell your soul to the highest bidder

Sonho americanoAmerican dream
Sonho americano realizadoAmerican dream come true