Lejonsången

Canção do Leão

Lejonsången

Pois para um leão não se é ninguémFör ett lejon är man ingen
Mesmo sendo caloroso, você é esquecidoFast man är hjärtlig blir man glömd
Velhas tristezas esticam a memóriaGamla sorger tänjer minnet
E nenhum verão será como antesOch ingen sommar blir som förr

Você já esteve aqui antes, né?Du har varit här förut va?
A criança em você ainda se lembraBarnet i dig minns det än
Quando você estava com frio, eu te cobriNär du frös tog jag på dig
Tem coragem de sobra em mimDet finns gott om mod i mig

Mas todos os meus pensamentos bonitosMen alla mina tankar fina
Você mata em um segundoDödar du på en sekund
Você anda seguro entre seus irmãosDu går tryggt bland dina bröder
Eu quero que você sinta culpaJag vill att du känner skuld

Então eu vou acabar com nossa amizade agoraSå jag tar bort vår vänskap nu jag
Não consigo te olharJag kan inte se på dig
Toda vez que seu nome passaVarje gång ditt namn passerar
Dói um pouco em mimGör det lite ont i mig

Deixe isso ser meu último pensamentoLåt det bli min sista tanke
Deixe-me descansar disso agoraLåt mig vila från det nu
Dê meu fardo à mente deleGe min börda till hans sinne
E deixe meu interior respirarOch låt mitt inre andas ut

Compartilhe a vida, compartilhe o sonhoDela livet, dela drömmen
Crie felicidade, acaricie-a com carinhoSkapa lycka smek den ömt
Tempos antigos já passaramGamla tider har passerat
E nenhum verão será como antesOch ingen sommar blir som förr