The RAIN, her FATE

A CHUVA, o DESTINO dela

The RAIN, her FATE

Tudo começou em um dia chuvosoIt all started with a rainy day
O céu estava azul, e então tudo ficou cinzaThe sky was blue, and then it all went gray
Então eu esperei e sentei, meus olhos olhavam ao redorThen I waited and sat, my eyes looked all around
Minha mente tonta, pra cima e pra baixoMy mind dizzy, up and down

Hoje foi uma bagunça totalToday has been a whole mess
Assim como o próprio tempoJust like the weather itself
Esperando o dia todoWaiting all day
Já é meia-noiteIt's already midnight

Olhando para as poças esta noiteLooking at the puddles tonight
Olha essa garotaLook at this girl
Ela tá condenada pela chuvaShe's doomed by the rain
Ela tá condenada pelo seu destinoShe's doomed by her fate

Você sente a raiva dela na tempestade?Do you feel her anger through the storm?
Olha pra elaLook at her
Olha a dor que ela passouLook at the pain she's been through
Olha essa garota sozinhaLook at this girl all alone

Esta noite, através da tempestade e da chuva e das gotas da chuvaTonight through the storm and the rain and the drops of the rainfall
Você ainda acredita nela?Do you still believe in her?
Então eu me lembro que não preciso chorarThen I remember that I don't have to cry
Sem guarda-chuva esta noiteWithout an umbrella tonight

Eu estava olhando para o céu cinzaI was looking at the gray sky
Mas tudo que vi foram nuvensBut all I saw were clouds instead
Olhei para o céuI looked up at the sky
Só chuva, continua repetindo todo diaOnly rain, it keeps repeating over and over every day

Tá tudo bemIt's okay
Chovendo a noite todaRaining all night
Já é meia-noite, meu destino chegouIt's already midnight, my fate has arrived
Tá tudo certo, chovendo, olhando mais uma vez para as gotasIt's alright raining, looking one more time at the drops

Caindo do céuFalling from the sky
Não vou mentirI won't lie
Olha essa garotaLook at this girl
Ela tá condenada pela chuvaShe's doomed by the rain

Ela tá condenada pelo seu destinoShe's doomed by her fate
Você sente a raiva dela na tempestade?Do you feel her anger through the storm?
Olha pra elaLook at her
Olha a dor que ela passouLook at the pain she's been through

Olha essa garota sozinhaLook at this girl all alone
Esta noite, através da tempestade e da chuva e das gotas da chuvaTonight through the storm and the rain and the drops of the rainfall
Só acaba com minha dor hojeJust end my pain today