The Rabbit Of The Moon

O coelho da lua

The Rabbit Of The Moon

Ouça a história do velho se escondendo
Hear the tale of the old man hiding
Disfarçado, vestido de mendigo
In disguise, dressed up as a beggar
Ele passou pelo povo da floresta que vivia lá naquela época
He passed by the forest folk that lived there at that time

Ninguém conhece sua própria natureza real
No one knows his own real nature
Ele pertence ao brilhante lar celestial
He belongs to the bright, celestial home
E em busca de comida ele vagueia por aí
And in search for food he roames around

Olhe para o céu e veja a lua
Look at the sky and see the Moon
Sinta a magia através da escuridão
Feel the magic through the gloom
E seus olhos verão claramente a forma prateada brilhante e brilhante
And your eyes will clearly see the bright glowing silver shape
Do grande coelho de jade que mora lá
Of the big jade rabbit who lives there
Uma placa esculpida em pedra para que todos possam ver
A sign carved in stone for all to see
Um lembrete para a eternidade
A reminder for eternity
Do mais doce sacrifício, a dica por trás dessa música
Of the sweetest sacrifice, the tell behind this tune

Fruta e carne, a raposa acende as chamas apenas
Fruit and meat, the fox lights the flames just
Para aquecê-lo, eles oferecem abrigo e uma refeição
To warm him, they offer a shelter and a meal
Em seguida, junte-se a ele para dar uma mão
Then gather around him to lend a hand

Eu posso coletar apenas um pouco de grama, não é suficiente
I can collect only some grass, it's not enough
Para te dar força e sobreviver
To give you the strength and to survive
Então o coelho se oferece em sacrifício
So the rabbit offers himself in sacrifice

Você pode ouvir esta ode antiga?
Can you hear this ancient ode?
Você vê o presente concedido?
Do you see the gift bestowed?
Pela Divindade da Lua
By the Moon Divinity
Para o ser vivo mais gentil?
To the kindest living being?

Olhe para o céu e veja a lua
Look at the sky and see the Moon

O coelho da lua
The Rabbit of the Moon