Looping the Rooms (English Version)

Repetindo os Ambientes (Versão em Português)

Looping the Rooms (English Version)

Tirando a fita agoraTaking out the cassette, now
Apertando a tecla de resetPressing the key reset down
Preso nesse limbo sem fimStuck in this endless limbo
Esperando até chegar no Dal SegnoWait until you reach Dal Segno

Vi meu próprio reflexo, na percepção de um olhar por trásWatched my own reflection, in perception from a glance behind
Senti uma inspiração de outro, mas não sei por quêFelt some inspiration from another, but I don't know why
Será que realmente não há escape ou devo tentar mais uma vez?Is there really no escape or should I give a few more tries
Preso nesse inferno mais uma noiteStuck in this hell another night

Repetindo sem parar, sem parar eLooping on and on and on and on and
Sem parar de novo, sem parar de novo, sem parar de novo, sem parar de novoOn and on again, on and on again, on and on again, on and on again
Gira e gira e gira e gira eSpin and spin and spin and spin and
Gira até o fim, gira até o fim, gira até o fim, gira até o fimSpin around the end, spin around the end, spin around the end, spin around the end

Minha cabeça tá girando de ladoMy head is spinning sideways
Preso nessa estrada sem fimStuck on this endless highway
O ar cheira a abscessoThe air smells like an abscess
Ninguém ouve meu SOSNobody hears my SOS

Saciando minha fome com fruta proibida jogada no chãoSatiate my hunger with forbidden fruit dropped on the ground
Não consigo dizer se o zumbido nos meus ouvidos tá aumentando agoraCan't tell if the ringing in my ears is getting louder now
Nada nunca muda, então qual é o sentido de ficar por aqui?Nothing ever changes so, what point is there to stick around?
Devo apenas me entregar ao som?Should I just give in to the sound?

Repetindo sem parar, sem parar eLooping on and on and on and on and
Sem parar de novo, sem parar de novo, sem parar de novo, sem parar de novoOn and on again, on and on again, on and on again, on and on again
Gira e gira e gira e gira eSpin and spin and spin and spin and
Gira até o fim, gira até o fim, gira até o fim, gira até o fimSpin around the end, spin around the end, spin around the end, spin around the end

Finalmente abri a portaI finally opened the door
Esqueci pra que era issoForgot what this was for
Eu estava sonhando antes? Não tenho certezaWas I dreaming before? I'm not quite sure
Vou continuar andando até o amargo fimI'll keep on walking till the bitter end
Repetindo sem parar, sem parar de novoLooping on and on and on again