Hazy

Nebuloso

Hazy

Todo mundo está falando ao mesmo tempo sem dizer nada
Everybody is talking at the same time saying nothing
Pelo menos nada que realmente importe para mim
At least nothing that really matters to me
Mas na minha cabeça eu posso calar a boca e calar as ruas
But in my head I can shut their mouths and silence the streets

As mesmas ruas onde eu cresci
The same streets where I grew up
Lado a lado com vagabundos e prostitutas
Side by side with bums and whores
E onde eu orgulhosamente pertenço
And where I proudly belong
Onde eu uso para ficar sóbrio com
Where I use to get sober with
Mais uma dose de uísque barato
Another shot of a cheap whisky
E minha mente voa enquanto eu fumo
And my mind flies while I smoke
Minhas últimas pontas de cigarro
My last cigarette butts

Eu não posso negar que tenho saudade do amor
I can’t deny that I’ve been longing for love
O sentimento inconfundível que atravessa
The unmistakable feeling running through
Minhas veias toda vez que uma mulher passa
My veins every time a woman walks by
Mas eu não sou homem de um só amor
But I’m not a man of one only love
Eu tenho desmoronado tão facilmente
I’ve been falling apart so easily
Dando-me completamente a todos
Giving myself completely to everyone
Quem pode interessar
Whom may concern

Meu corpo estremece com a possibilidade
My body shivers with the possibility
De encontrar meu amor em um canto
Of meeting my love in a corner
E perdê-la no meu bar de uísque favorito
And losing her in my favorite whiskey bar
Enquanto eu uso cocaína no beco atrás
While I use cocaine in the alley behind
Ela escapa com um amigo meu
She escapes with a friend of mine
Quem ofereceu a ela mais do que simples aventuras
Who offered her more than simple adventures

Tudo é tão nebuloso
Everything is so hazy
E eu também sou nebuloso
And I am hazy too
Ninguém se importa comigo e você
Nobody cares about me and you