Wood For The Trees

Madeira Para As Árvores

Wood For The Trees

Cortando minha madeiraChopping my wood
Mas essa árvore é dura demaisBut this tree’s too hard
Cortando minha madeiraChopping my wood
Meu machado não tá afiadoMy axe isn’t sharp
Cortando minha madeiraChopping my wood
Corta pelo coração, corta pelo coraçãoSplit through the heart, split through the heart
Isso me despedaçaIt tears me apart

Acendendo tudoLighting it up
Vai queimar até o chãoGoing to burn to the ground
Acendendo tudoLighting it up
A madeira não era boaThe wood wasn’t sound
Acendendo tudoLighting it up
Só mais uma decepçãoJust another let down
Só mais uma decepçãoJust another let down
Eu não brinco em serviçoI don’t mess around

E na lareira, tá a cem grausAnd in the woodstove, it’s a hundred degrees
E essa madeira nobre, foi cortada fundo demaisAnd this heartwood, was cut too damn deep
E eu não consigo ver, não consigo ver a madeira pelas árvoresAnd I can’t see, I can’t see the wood for the trees
Nunca é fácil, nunca é fácilIt’s never easy, it’s never easy

Balançando meu machadoSwinging my axe
Em vez de dormirInstead of sleeping
Balançando meu machadoSwinging my axe
Minhas farpas tão sangrandoMy splinters are bleeding
Balançando meu machadoSwinging my axe
Esses cortes tão profundos e, esses cortes tão profundos eThese cuts are too deep and, these cuts are too deep and
Eu sinto que tô congelandoI feel like I'm freezing

E na lareira, tá a cem grausAnd in the woodstove, it’s a hundred degrees
E essa madeira nobre, foi cortada fundo demaisAnd this heartwood, was cut too damn deep
E eu não consigo ver, não consigo ver a madeira pelas árvoresAnd I can’t see, I can’t see the wood for the trees
Nunca é fácil. Nunca é fácilIt’s never easy. It’s never easy