El Recuerdo

A Lembrança

El Recuerdo

Hoje na balada chegou sozinhaHoy a la disco llego sola
Porque sua amiga não quis sairPorque su amiga no quiso salir
Ia até o chão sem olhar a horaPara hasta abajo sin mirar la hora
más não parava de me olharPero no paraba de mirarme a mí

Me aproximei, pra ver o que faziaY me acerqué, a ver que hacía
Estava revelada, um pouco confusaAndaba revelada, un poco confundida
Postou algumas fotos do namorado há alguns díasSubió par de fotos del novio hace días
más em sua mente ainda seguePero en su mente sigue todavía

A lembrança de quando ficamos pela primeira vezEl recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez
Essa mulher eu não perco mesmo que desapareçaA esa mujer no la pierdo, por más que desaparece
A lembrança de quando ficamos pela primeira vezEse recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez
Essa mulher eu não perco mesmo que esteja com outroA esa mujer no la pierdo, por más que con otro este

Na balada curtindo, me dizem Johnnie WalkerEn la disco rolay, me dicen Johnnie Walker
Procurando você, dando uma de stalkerBuscándote a ti, pichando estas stolker
Duas garrafas e me sinto alofokeDos botellas, me siento alofoke, ya y tu entre tantas
Pra te adicionar no placar, mamiPara jalarte en el escore mami

Por que você abusa, fendi a blusaPor que tu abusas, fendi la blusa
Salto medusa, que coloca depois que usaTacones medusa, que bota después que usa
Essa não usa desculpas, peguei de novoEsa no pon excusas, la pille de nuevo
Voltou a ser da minha prisão uma detentaVolvió a ser de mi cárcel reclusa

E bebê, fique na minhaY bebe, ponte para mí
Que nesta vida não se sabe se terá um amanhãQue en esta vida no se sabe, si abra un mañana
E se fosse por mimY es que si fuera por mí
Ficaríamos hoje e repetimos durante a semanaLe damos hoy y repetimos en la semana

E que eu não penso em morrer sem repetirY es que o pienso morir, sin volver a repetir
Uma vez não é suficienteUna vez no es suficiente
Relembrar é viver más não irei insistirRecordar es vivir, pero no voy a insistir
Sei que vivo na sua cabeçaSi sé que vivo en tu mente

A lembrança de quando ficamos pela primeira vezEl recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez
Essa mulher eu não perco mesmo que desapareçaA esa mujer no la pierdo, por más que desaparece
A lembrança de quando ficamos pela primeira vezEse recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez
Essa mulher eu não perco mesmo que esteja com outroA esa mujer no la pierdo, por más que con otro este

fantasía, isso é o que ele te prometeFantasía, eso es lo que el te promete
Bebê, eu sei está compromissada com minha vidaBebe yo se que mi vida a ti te compromete
Não sei se é você ou aquele caraNo se si eres tu o si es el piquete
más como eu estou, não me desafiePero estoy que te como, no me retes

É que elaY es que ella
Tem a tática, mesmo sem praticarTiene la táctica y eso es sin practicar
Depende do humor, às vezes simpáticaDepende del mu, a veces simpática
Nunca acreditou em cirurgias plásticasNunca ha creído en cirugías plásticas
Esse corpo que tem veio assim de fábricaY el cuerpo que tiene, vino así de fabrica

E quando eu canto, as vezes a espantoY con lo que canto, a veces la espanto
más a lembrança volta e me pede uma músicaPero el recuerdo regresa y me pide un canto
Tive alguns vários e não é que eu seja um santoHe tenido unos cuantos y no es que yo sea un santo
más é melhor que não seja por enquantoPero es mejor que no sea, mientras tanto

A lembrança de quando ficamos pela primeira vezEl recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez
Essa mulher eu não perco mesmo que desapareçaA esa mujer no la pierdo, por más que desaparece
A lembrança de quando ficamos pela primeira vezEse recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez
Essa mulher eu não perco mesmo que esteja com outroA esa mujer no la pierdo, por más que con otro este