Recover

Recuperar

Recover

Mikka miban a cabeça não descansa, angustiado
みっかみばんあたまをやすませずなやんだ
Mikka miban atama o yasumasezu nayanda
Agora, o que eu deveria criar, o significado é
いまぼくがつくるべきもののいみを
Ima boku ga tsukurubeki mono no imi o

Eu percebi tudo, mas isso foi um engano
すべてをしりつくしたそれはごかいだった
Subete o shiritsukushita sore wa gokai datta
Desde o começo, refazendo o design
はじめからデザインのくみなおしを
Hajime kara dezain no kuminaoshi o

Escondido, no branco, sobrepondo a seda, vou procurar uma flor que não seja tão barulhenta
くすんだしろのさてんにレースをかさねうるさくないぼたんをさがそう
Kusunda shiro no saten ni re-su o kasane urusakunai botan o sagasou

Sobre o estêncil, o traço desenhado
かたがみのうえにえがくらいんは
Katagami no ue ni egaku rain wa
Nem um pouco de erro é permitido
すこしのずれもゆるされない
Sukoshi no zure mo yurusarenai
Como se fosse pele, isso é o ideal
まるでひふのようにそれがりそうだ
Maru de hifu no you ni sore ga risou da
Até a área que ninguém toca
だれもなしえないりょういきまで
Daremo nashienai ryouiki made

Às vezes, quando a travessura passa, vou te enviar um vestido de mangas longas
ときどきいたずらがすぎてしまうきみにそでのながいドレスをおくろう
Tokidoki, itazura ga sugite shimau kimi ni sode no nagai doresu o okurou

Nunca se encaixaria em outra pessoa
ほかのだれかにはけっしてあわない
Hoka no dareka ni wa kesshite awanai
Aquela pele e o som da respiração
そのはだとなりこきゅうをする
Sono hada to nari kokyuu o suru
O que eu crio é o seu corpo
つくりあげるのはきみのからださ
Tsukuriageru no wa kimi no karada sa
Para que você possa se amar de verdade
ただしくじぶんをあいせるよう
Tadashiku jibun o aiseru you

Sobre o estêncil, o traço desenhado
かたがみのうえにえがくらいんは
Katagami no ue ni egaku rain wa
Nem um pouco de erro é permitido
すこしのずれもゆるされない
Sukoshi no zure mo yurusarenai
Como se fosse pele, isso é o ideal
まるでひふのようそれがりそうだ
Maru de hifu no you sore ga risou da
Até a área que ninguém toca
だれもなしえないりょういきまで
Daremo nashienai ryouiki made

Não é um remake, com isso é como se
リメイクじゃないかこれではまるで
Rimeiku janai ka kore de wa maru de
Não vai congelar, certo? O original é
こえれないだろう？オリジナルは
Koerenai darou? Orijinaru wa

O que eu crio é o seu corpo
つくりあげるのはきみのからださ
Tsukuriageru no wa kimi no karada sa
Para que você possa se amar de verdade
ただしくじぶんをあいせるよう
Tadashiku jibun o aiseru you