Nunca Volvieron

Nunca Voltaram

Nunca Volvieron

Eu odiaria ter que ser honesto comigo mesmo
Odiaría tener que serme sincero
Porque sei que a verdade vai me machucar
Pues, la verdad, sé que me va a doler
Não me peça para fingir que sou cego
No me pidas que pretenda que soy un ciego
Quando, até mesmo para um cego, é fácil ver
Cuando, hasta para un ciego, es fácil ver

Que houve um crime em seu peito
Que ha habido un crimen en tu pecho
E eu não entendo bem por que você nega
Y yo no entiendo bien por qué lo niegas
O que foi roubado, considero um fato
Lo que robaron, yo lo doy por hecho
E aí estão os vestígios
Y ahí están las huellas

Eles escaparam impunes, porque há ladrões à espreita
Y se salieron con la suya, porque hay ladrones al acecho
Que agem sem qualquer decência, escalando telhados
Que andan sin decencia alguna, encaramándose en el techo
Não me traz consolo, essa mania que de me deixa alerta
Y no me sana, esta manía que me alerta
De que, de repente, posso ter deixado uma janela aberta
Que, de pronto, dejé abierta una ventana

Eles saíram impunes, mas deixaram provas
Y se salieron con la suya, pero dejaron evidencia
Substituíram minha sanidade por um peso na consciência
Reemplazaron mi cordura por un cargo de conciencia
E isso me faz acordar toda noite
Y me despierta cada noche
Porque não sei se a porta precisava de mais trancas
Porque dudo si faltaron más seguros en la puerta

Nunca soube se eles entraram sem fazer barulho
Nunca supe si se enteraron sin hacer ruido
Ou se fui eu que não quis ouvir
O si fui yo quien no quiso escuchar
Porque todos os nossos vizinhos perceberam
Porque se dieron cuenta todos nuestros vecinos
Enquanto eu só descobri agora
En cambio, yo me acabo de enterar

Não sei onde foi parar seu coração
Su corazón, yo no sé dónde fue a parar
E cansei de perguntar a ela
Y me cansé de preguntarle a ella
Que o roubaram, considero um fato
Que lo robaron, yo lo doy por hecho
E aí estão os vestígios
Y ahí están las huellas

Eles saíram impunes (não há dúvida)
Y se salieron con la suya (no hay duda)
Porque há ladrões à espreita (à espreita)
Porque hay ladrones al acecho (al acecho)
Que agem sem qualquer decência, escalando telhados
Que andan sin decencia alguna, encaramándose en el techo
Não me traz consolo (não me consola), essa mania que de me deixa alerta
Y no me sana (no me sana), esta manía que me alerta
De que, de repente, posso ter deixado uma janela aberta
Que, de pronto, dejé abierta una ventana

Eles saíram impunes, mas deixaram provas
Y se salieron con la suya, pero dejaron evidencia
Substituíram minha sanidade por um peso na consciência
Reemplazaron mi cordura por un cargo de conciencia
E isso me faz acordar (me acorda) toda noite
Y me despierta (me despierta) cada noche
Porque não sei se a porta precisava de mais trancas
Porque dudo si faltaron más seguros en la puerta

Eles nunca voltaram, nunca mais voltaram
Y nunca volvieron, y nunca más volvieron
Eu fiquei com quase nada
Me quedé con casi nada
Joguei fora tudo que me lembrava de você
Botando cada cosa que hablaba de ti

Eles nunca voltaram, nunca mais voltaram
Y nunca volvieron, y nunca más volvieron
O que você deu em troca foi o veneno
Y tu complicidad fue el veneno
Que também matou tudo o que havia de bom em mim
Que también dañó todo lo bueno de mí

Eles nunca voltaram, nunca mais voltaram
Y nunca volvieron, y nunca más volvieron
Para que serve minha inocência
¿De qué sirve mi inocencia
Quando sua ausência continua aqui?
Cuando tu ausencia sigue aquí?

Eles nunca voltaram (não), nunca mais voltaram (é que assim)
Y nunca volvieron (no), y nunca más volvieron (y es que así)
Substituíram minha sanidade por um peso na consciência
Reemplazaron mi cordura por un cargo de conciencia
E isso me faz acordar toda noite
Y me despierta cada noche
Porque não sei se a porta precisava de mais trancas
Porque dudo si faltaron más seguros en la puerta

Eu odiaria ter que ser honesto comigo mesmo
Odiaría tener que serme sincero
Porque sei que a verdade vai me machucar
Pues la verdad sé que me va a doler