Colorful Liberty (カラフルリバティー)

Liberdade Colorida

Colorful Liberty (カラフルリバティー)

O sol brilha, a água salpica
ひざしがきらりおどるみずしぶきは
Hizashi ga kirari odoru mizu shibuki wa
O arco-íris balança e canta
にじのネックレスゆらしうたって
Niji no nekkuresu yurashi utatte
(3, 2, 1, pule!)
(3, 2, 1, jump!)
(3, 2, 1, jump!)
Afundado no peito (a paisagem)
むねにすいこんだ (けしき)
Mune ni suikonda (keshiki)
O coração dança no céu
こころはちゅうにまう
Kokoro wa chuu ni mau
O mundo é tão bonito, não é?
せかいはこんなにきれいなんだね
Sekai wa konna ni kirei nanda ne

Todos os problemas pareciam pequenos
なやみぜんぶがちっぽけにみえた
Nayami zenbu ga chippoke ni mieta
Mesmo sendo ruim nisso
へたでもいいんだ
Heta demo iinda
De qualquer forma, quero tentar, é um sentimento importante
とにかくやってみたいだいじなきもち
Tonikaku yatte mitai daijina kimochi

Sempre
いつだって
Itsudatte
Eu posso fazer qualquer coisa
I can doどんなことも
I can do donna koto mo
Nós podemos fazer, podemos fazer
We can doできるんだ
We can do dekirunda
Se todos estiverem ao meu lado
みんながそばにいたら
Minna ga soba ni itara
De qualquer forma
なんだって
Nandatte
Eu posso fazer, a força está lá
I can doちからが
I can do chikara ga
Nós podemos fazer, transbordaremos
We can doみなぎるよ
We can do minagiru yo
Quero ir ao mundo de várias cores
いろんなせかいにあいにいきたいな
Ironna sekai ni ai ni ikitai na
Avancemos com liberdade
じゆうとすすもう
Jiyuu to susumou

O céu cochila, as estrelas sussurram amor
そらはまどろみほしはささやきあい
Sora wa madoromi hoshi wa sasayaki ai
A luz da lua veste um vestido brilhante
つきあかりドレスまとうやまやま
Tsukiakari doresu matou yamayama
(3, 2, 1, yeah!)
(3, 2, 1, yeah!)
(3, 2, 1, yeah!)
Spotlight (brilhe)
スポットライト (あびて)
Supottoraito (abite)
O chapéu é uma asa de nuvem
ぼうしはくものはね
Boushi wa kumo no hane
Que bela forma de noite
なんてすてきなよいのすがた
Nante sutekina yoi no sugata

Vamos enfrentar os desafios com coragem
ぴんちをつかってちょうせんしよう
Pinchi wo tsukatte chousen shiyou
Enquanto transborda
あふれだすまま
Afuredasu mama
Um potencial vibrante que escrevi
かいたあざやかなかのうせい
Kaita azayakana kanousei

Sempre
いつだって
Itsudatte
Eu posso fazer, não consigo parar
I can doとまらない
I can do tomaranai
Nós podemos fazer, não podemos parar
We can doとめられない
We can do tomerarenai
Se começarmos a andar
あるきはじめたのなら
Aruki hajimeta no nara
De qualquer forma
なんだって
Nandatte
Eu posso fazer, com liberdade
I can doじゆうで
I can do jiyuu de
Nós podemos fazer, começamos a nadar
We can doうみだした
We can do umidashita
Vamos mostrar ideias coloridas
いろとりどりのあいであいしよう
Irotoridori no aidea de miseyou
No palco do futuro
みらいのステージ
Mirai no suteeji

Sempre
いつだって
Itsudatte
Eu posso fazer qualquer coisa
I can doどんなことも
I can do donna koto mo
Nós podemos fazer, podemos fazer
We can doできるんだ
We can do dekirunda
Se todos estiverem ao meu lado
みんながそばにいたら
Minna ga soba ni itara
De qualquer forma
なんだって
Nandatte
Eu posso fazer, a força está lá
I can doちからが
I can do chikara ga
Nós podemos fazer, transbordaremos
We can doみなぎるよ
We can do minagiru yo
Quero ir ao mundo de várias cores
いろんなせかいにあいにいきたいな
Ironna sekai ni ai ni ikitai na
Avancemos com liberdade
じゆうとすすもう
Jiyuu to susumou

Eu posso fazer, nós podemos fazer
I can do, we can do
I can do, we can do