Cabo Verde 2000 (part. Voz de Cabo Verde)

Cabo Verde 2000 (part. Voz de Cabo Verde)

Cabo Verde 2000 (part. Voz de Cabo Verde)

Nossa vida é como um navio sem rumo e sem destinoNos vida ta kmá un naviu sen rum i sen distin
A vida de crioulo é navegar nesse mar sem fimVida di kriol é navegá nes mar sen fin
Não viajo sem rumo, não viajo em vãoN viája sen rum, N viája ruin
Não viajo sem graça e sem a alegria de um navegadorN viája sen grasa i sen un ligria de navegador

Nossa vida sempre foi assim, nesse mar só de amarguraNos vida foi sénpri asin nes mar so di amargura
Uma vida na balança sem contrapeso é uma criaturaUn vida na balansa sen kontrapes é un kriatura
Pesá-la um dia, pesá-la devagar, dar-lhe alegriaPezá-l un dia, pezá-l mansin, da-l se ligria
Lembrar que amar é só sofrerLenbrá de kmá el é sofredor

Ó, mundo, se algum dia você mudar de rumoÓ, munde, si algun dia bo muda de rum
Mude a consciência, mude a justiçaMudá-l konsiénsia, mudá-l justisa
Troque de navio, mas também a tripulaçãoTroká de naviu, ma tanbê tripulason
Troque a consciência, troque a razãoTroká-l ke konsiénsia, troká-l ke razon

Se viver é um fardo, se viver é cumprir um destinoSi vivê é un misan, si vivê é kunpri un distin
Já cumpriu o seu, agora só falta morrerJa-l kunpri di-seu, góra faltá-l é so morrê
Já quer chorar, já quer gritarJa-l kre txorá, ja-l kre so gritá
Gritar com toda força, gritar com todo sofrimentoGritá ke tude fórsa, gritá ke tude se sofrimente
Esse mundo é um mundo ingratoEs munde é un munde ingróte
Mundo triste, ó que monte de maldadeMunde triste, ó ke munte de maldade
Um mundo de folia, um mundo de tristeza e sem alegriaUn munde de fulia, un munde de tristéza i sen ligria
Um mundo sem paz, um mundo só de tormentoUn munde sen pas, un munde so turmente
Esse mundo de agora não conhece um sentimentoEs munde d'agóra ka konxê un sentimente

Ó, sol sobre Cabo Verde, sol do ano 2000Ó, sol sob Kabverde, sol d'ón 2000
Lembrar da minha terra, lembrar do seu povoLenbrá de nha térra, lenbrá de se jente
Espalhe suas raízes, mas espalhe-as com mais alegriaSpaliá bos rais, ma spaliá-s ke más aligria
Espalhe-as com certeza, mas para todo mundo!Spaliá-s ke sertéza, ma pa tude jente!