Jar

Jar

Jar

W żaglach wiatrW żaglach wiatr
Morze é meu larMorzem mym las
No brilho do luarW sterach blask
A terra é o tempoLądem jest czas
Como em um aperto de corpoJak w uścisku tła
Voz perdida na areiaGłos stracony w piach
Tempestade,Sztormem,
Salmo caídoUpadły psalm

Um escuna na brisa pelo marSzkuner w pędzie przez odmęt
Mastros levam meu caminhoMaszty niesie mój trakt
O navio fica entre as ondasOkręt tkwi pośród fal
No círculo de paredes rochosasW kręgu scen skalnych ścian
Um estranho falso não é um coro de estrelasObcym fałszem niezmącony wieniec z gwiazd
A costa brilha, coberta por uma camada de vestes flamejantesBrzeg śpi, okryty taflą z płonnych szat

O drift adormece aqui o barulhoDryf usypia tu zgiełk
Caminho e pazDrogę i pieśń
Como em um aperto de corpoJak w uścisku tła

Os laços abraçam aqui a geadaWięzy tulą tu szadź
Cores e medoBarwy i strach
Punhal é dor e mentiraSztyletem toń i kłam

Na chuva brilhaW deszczu lśni
A formação dos mastrosMasztów szyk
Anel com cicatrizesSygnet z blizn

Voz e gritoGłos i krzyk
Desvenda o brilhoRozwiał błysk
Poeira e póKurz i proch
A neve permaneceWieże tkwią
No correr do valeW biegu jar
Sino e trovãoDzwon i grom

Caminho e sonhoChodź i śnij
Com o olhar cortoWzrokiem tnij
As asas das ondasSkrzydła fal

O vento empurra a velaŻagle pcha wiatr
Morze é meu larMorzem mym las
A terra é o tempo, éLądem czas, jest
No aperto do corpo, brilhoW ścisku tła, blask
Anel com cicatrizes, brilhaSygnet z blizn, tli

Na profundidade, falso, mentiraW toni fałsz, kłam
Na profundidade, falso, mentiraW toni fałsz, kłam
Na profundidade, falso, mentiraW toni fałsz, kłam
"Brilho do grito perdido na poeira"„Blichtru wrzask starty w pył"

Drift entre as ondasDryf pośród fal
No círculo de paredes de vidroW kręgu szklanych ścian
A chuva lava o açoDeszcz zmywa stal
As velas empurram o mastroPłótna wiąż pchają maszt

Morze é meu larMorzem mym las
Drift entre as ondasDryf pośród fal
Falso na profundidade, mentiraFałsz w toni, kłam
A chuva lava o açoDeszcz zmywa stal
A terra é o tempo, éLądem czas, jest
Brilho no aperto do corpoBlask w ścisku tła
Anel com cicatrizes, brilhaSygnet z blizn, lśni
O vento empurra a velaŻagle pcha wiatr
Na profundidade, falso, mentiraW toni fałsz, kłam
Pelo caminho de vidroPrzez szklany trakt
Caminho eterno, valeWieczny szlak, jar