Ayer Nomás

Apenas Ontem

Ayer Nomás

Apenas ontemAyer nomás
Na escola, me ensinaramEn el colegio me enseñaron
Que este paísQue este país
É grande e tem liberdadeEs grande y tiene libertad

Hoje, acordeiHoy desperté
E eu vi minha cama e vi meu quartoY vi mi cama y vi mi cuarto
Neste mês não tive muito o que comerEn este mes no tuve mucho que comer

Apenas ontemAyer nomás
Meus parentes me disseramMis familiares me decían
Que hoje você tem que terQue hoy hay que tener
Dinheiro para ser felizDinero para ser feliz

Hoje eu acordeiHoy desperté
E eu vi minha cama e vi meu quartoY vi mi cama y vi mi cuarto
Tudo é cinza e sem sentidoYa todo es gris y sin sentido
As pessoas vivem sem acreditarLa gente vive sin creer

Apenas ontemAyer nomás
Havia uma garota no meu quartoHabía una chica en mi cuarto
E eu a beijei sem motivoY la besé sin fundamento
Hoje, a menina se foiHoy ya la chica ya no está

Apenas ontemAyer nomás
Eu vi uma garota em meus braçosVi una chica en mis brazos
Neste mêsEn este mes
Eu não tinha muito o que comerNo tuve mucho que comer

Apenas ontemAyer nomás
Eu saí para a rua e vi as pessoasSalí a la calle y vi la gente
Tudo é cinza e sem sentidoYa todo es gris y sin sentido
As pessoas vivem sem acreditarLa gente vive sin creer
Sem acreditar, sem acreditarSin creer, sin creer