No One Can Hold A Candle To You

Ninguém Chega Aos Seus Pés

No One Can Hold A Candle To You

Diga adeus aos seus amigos de longa data
Say farewell to your fairweathered friends
E nem um secundo cedo demais
And not a second too soon
Para deixar uma vida arruinada
To leave a life among ruins
Bem, não havia nada mais a ser feito
Well there was nothing left but to
A não ser nos separarmos
Cut ourselves loose
Estes fascistas e filisteus
These fascists and philistines
Da violência e da moda
Of violence and fashion
Estes filisteus contemporâneos
These modern day philistines
Eles estão nas suas mãos
They stand on your hands
Eles estão nas minhas mãos
They stand on my hands
Qualquer dia desses nós vamos perecer
Any day now we'll perish
São tempos estressantes estes
These are nervous times

Ninguém chega aos teus pés
No one can hold a candle to you
Quando se trata de virtude e verdade
When it comes down to virtue and truth
Ninguém chega aos teus pés
No one can hold a candle to you
E eu, eu perco o brilho perto de você
And I dim next to you

Ninguém chega aos teus pés
No one can hold a candle to you
Quando se trata de virtude fora de moda
When it comes down to old-fashioned virtue
O meu Paraíso
Kingdom mine
Abra seus olhos
Open your eyes
Decida-se
Make up your mind
Eu sou um Einstein
Am I Einstein?
Ou um Frankenstein?
Or am I Frankenstein
Você disse mande-os para longe
You said blow them away
Para que venha o Paraíso
To kingdom come
Ou o Paraíso seria um único?
Or will the kingdom be one?

Ninguém chega aos teus pés
No one can hold a candle to you
Quando se trata de virtude e verdade
When it comes down to virtue and truth
Ninguém chega aos teus pés
No one, no one can hold a candle to you
E eu, eu perco o brilho perto de você
And I dim next to you

Hiroshima,
Hi-ro-shima
Sim, sim, sim!
Yes yes yes!