I Am Not a Dog on a Chain

Eu Não Sou Um Cachorro Numa Corrente

I Am Not a Dog on a Chain

Eu não sou um cachorro numa corrente
I am not a dog on a chain
Eu uso meu próprio cérebro
I use my own brain
Posso encerrar a conversa
I can turn the conversation off
Eu sou inteligente demais para ser enganado
I'm too clever to be robbed
Eu não sou um cachorro numa corrente
I am not a dog on a chain
Obrigado mesmo assim
Thanks all the same
Tenho paciência e tenho tempo
I have patience and I have time
Ambos são meus
Both of which are mine

Eu ouço um chamado
I hear a call
Eu ouço um choro
I hear a cry
Eu levanto minha voz
I raise my voice
Eu não tenho escolha
I have no choice
Eu levanto minha mão
I raise my hand
Eu bato o martelo duas vezes
I hammer twice
Não vejo sentido em ser legal
I see no point in being nice

Eu não sou um cachorro numa corrente
I am not a dog on a chain
Eu uso meu próprio cérebro
I use my own brain
Eu não leio os jornais
I do not read newspapers
Eles são encrenqueiros
They are troublemakers
Ouça o que não lhe é mostrado
Listen out for what's not shown to you
E aí você encontra a verdade
And there you find the truth
Pois de uma maneira civilizada e cuidadosa
For in a civilized and careful way
Eles vão esculpir todos os seus pontos de vista
They'll sculpture all your views

Então abra sua boca nervosa e
So open up your nervous mouth and
Sinta as palavras fluindo
Feel the words come streaming out
Em volume, tom e gritos crescentes
In volume, pitch and rising cries
Abrindo seus olhos tapados
Opening your blinkered eyes
Caso contrário, você nunca saberá quem você é
For otherwise you'll never know who you are
Ou tudo o que você pode fazer
Or all that you can do
Se você quiser, se você quiser, se você quiser
If you want to, if you want to, if you want to

Eu não sou um cachorro numa corrente
I am not a dog on a chain
Você tem que estar louco
You've got to be insane
Um é companhia e dois é uma multidão
One is company and two is a crowd
E multidões são barulhentas
And crowds are loud

Ou talvez eu seja esfolado vivo
Or maybe I'll be skinned alive
Pela fabricante de peles Canada Goose
By canada goose
Por causa dos meus pontos de vista
Because of my views
Por causa da verdade
Because of the truth
Por causa do minha lã
Because of my fleece
Por causa da minha sobrinha
Because of my niece
Como tinta potável
Like drinking ink
As palavras explodem
The words explode
Mais fortes que punhos
Fatter than fists
Mais altas que golpes
Louder than blows
Mais fortes que punhos
Fatter than fists
Mais altas que golpes
Louder than blows
Os mortos estão mortos
The dead are dead
Gelados e rígidos
Ice cold and hard to
Onde eles não podem ser atacados de novo
Where they can't be overcharged
Eles não têm fôlego
They have no breath
Eles não têm olhos
They have no eyes
Pelo menos eles não partirão duas vezes
At least they won't be going twice