Access Denied

Acesso Negado

Access Denied

O ano 2018
The year 2018
A vida como nós sabemos é destruída através da ignorância
Life as we know it destroyed through ignorance
A vida é insustentável fora dos limites da Cidade estéril
Life unsustainable outside of the sterile City limits
Cada suspiro e movimento monitorado
Your every breath and movement monitored
Violência e crime não vão ser tolerados
Violence and crime will not be tolerated
Seu primeiro erro vai ser o último
Your first mistake will be your last

Você está agora entrando no Setor Um
You are now entering Sector One
Por favor insira seu cartão de controle de vida
Please insert your life control card

S129434
S129434
Você tem pecado contra você mesmo na Cidade Central
You have sinned against your own people on Central City
Agora você deve pagar o último preço: seu acesso negado...
Now you must pay the ultimate price: your access denied...

Deserto árido em chamas, angústia imóvel
Blazing arid wasteland, motionless distress
Como um nascer do sol vermelho sintético distorce a naturalidade
As a red synthetic sunrise distorts the naturalness
Invocado pelo sinal, a natureza é o único ponto de vista
Summoned by the signal, nature's only point of view
Como o sistema do novo mundo começa por aqueles que fazem
As the system of the new world begins for those who do
Não há necessidade das estações do ano, inevitavelmente destruídos
No need for the seasons, destroyed inevitably
O inverno eterno queimado separou as outras três
Eternal burning winter divorced the other three
Vivendo sob abrigo, nossa existência não muda
Living under shelter, our existence doesn't change
Para o programa regulado isso é muito perigoso para lidar
To the regulated programme that's too dangerous to tame

Condenado a vida, onde você não pode nem morrer
Condemned to life, where you don't even die
Condenado a vida, onde a emoção é proibida
Condemned to life, where emotion denied
Condenado a vida, onde nem mesmo pode perguntar por quê
Condemned to life, where you can't even ask why

Seu condenamento é onde o acesso é negado
Your condemned where it's access denied
Nenhuma chance de fuga, não existe o outro lado
No escape, there is no other side
Acesso negado, pedido negado
Access denied, request denied

Os sistemas de monitores checam o controle emcional
Monitor systems check emotion control
Sem sala para resistência
No room for resistance
Acesso negado, pedido negado
Access denied, request denied
Um visor digital mostra o tempo sem sentido
A digital readout shows the meaningless time
Você pode nunca mais falar
You may never speak out

Seu condenamento é onde o acesso é negado
Your condemned where it's access denied
Nenhuma chance de fuga, não existe o outro lado
No escape, there is no other side
Acesso negado, pedido negado
Access denied, request denied

O silêncio que era mais alto agora quebrado pelo alarme
The silence that was louder now shattered by alarm
Mostra um frenesi de obediência de charme seguro, mas estéril
Shows a frenzy of obedience of safe but sterile charm
Azul e rosa nos setores, unidos, mas raramente encontram-se
Blue and pink in sectors, unite but rarely meet
Só uma base para produção, então a lógica é completa
Just a basis for production, so that logic is complete
Não há necessidade para avaliação, seja o que você é
No need for assessment, do just what you do
Suas emoções são ilegais neste ventre eletrônico
Your emotions are illegal in this electronic womb
Sem chance para um renascimento, sem chance para decidir
No chance for a rebirth, no chance to decide
Podemos confiar em nós mesmos para fugir se a emoção é negada?
Can we trust ourselves to run us if emotion is denied ?

Condenado a vida, onde você não pode nem morrer
Condemned to life, where you don't even die
Condenado a vida, onde a emoção é proibida
Condemned to life, where emotion denied
Condenado a vida, onde nem mesmo pode perguntar por quê
Condemned to life, where you can't even ask why

Seu condenamento é onde o acesso é negado
Your condemned where it's access denied
Nenhuma chance de fuga, não existe o outro lado
No escape, there is no other side
Acesso negado, pedido negado
Access denied, request denied

Setor U, este é o nosso mundo, por quê nos deixa morrer
Sector One, it's our world, why let it die ?
Subdivididos, pelo instinto podemos sempre decidir?
Sub-divided, by nature can we ever decide ?
As ordens naturais, pré-programados através da mãe terra
Nature's orders, pre-programmed through mother earth
A existência humana, decidida através da ciência e pensamento
Man's existence, decided through science and thought

Não podemos monitorar a emoção, podemos limitar o controle?
Can't monitor emotion, can we limit control ?
Não podemos resistir a nossa própria destruição
Can't resist our own destruction
Nosso visor reacional mostra o significado do tempo
Our reactional readout shows the means to the time
Por que nós somos deixados falar tão tarde?
Why did we leave it so late to speak out ?

Sem fuga de um mundo de máquinas sem emoção
No escape from a world of emotionless machines
Não podemos falar, sem ponto de vista lógico
Can't speak out, no logical point of view
Acesso negado, pedido negado
Access denied, request denied
Controle de vida por número, não por nome
Life control by number, not a name
Acesso negado, o tempo está correndo por você
Access denied, time's running out for you
Acesso negado
Access denied
Acesso negado
Access denied
Acesso negado, acesso negado
Access denied, access denied