Fear Not Of Man
Bismillah ir Rahman ir Raheem
If you can hear me ladies and gentlemen
then I'm very happy that you came here..
Ooh-ooooooooooohhhh, ooh-ooooooooooooooohh-WHEEEEE!!!
That was for Brooklyn..
Ha ha, we get it everytime
You got me on? Ohh
Shout out to all of my crew, East-West, North-South
All the continent, Europe, all abroad international
Bring it in, bring it in, bring it in, bring it in
It's a lot of things goin on y'all
21st century is comin
20th century almost done
A lot of things have changed
A lot of things have not, mainly us
We gon' get it together right? I believe that
Listen.. people be askin me all the time,
"Yo Mos, what's gettin ready to happen with Hip-Hop?"
(Where do you think Hip-Hop is goin?)
I tell em, "You know what's gonna happen with Hip-Hop?
Whatever's happening with us"
If we smoked out, Hip-Hop is gonna be smoked out
If we doin alright, Hip-Hop is gonna be doin alright
People talk about Hip-Hop like it's some giant livin in the hillside
comin down to visit the townspeople
We (are) Hip-Hop
Me, you, everybody, we are Hip-Hop
So Hip-Hop is goin where we goin
So the next time you ask yourself where Hip-Hop is goin
ask yourself.. where am I goin? How am I doin?
Til you get a clear idea
So.. if Hip-Hop is about the people
and the.. Hip-Hop won't get better until the people get better
then how do people get better? (Hmmmm...)
Well, from my understanding people get better
when they start to understand that, they are valuable
And they not valuable because they got a whole lot of money
or cause somebody, think they sexy
but they valuable caause they been created by God
And God, makes you valuable
And whether or not you, recognize that value is one thing
You got a lot of socities and governments
tryin to be God, wishin that they were God
They wanna create satellites and cameras everywhere
and make you think they got the all-seein eye
Eh.. I guess The Last Poets wasn't, too far off
when they said that certain people got a God Complex
I believe it's true
I don't get phased out by none of that, none of that
helicopters, the TV screens, the newscasters, the..
satellite dishes.. they just, wishin
They can't really never do that
When they tell me to fear they law
When they tell me to try to
have some fear in my heart behind the things that they do
This is what I think in my mind
And this is what I say to them
And this is what I'm sayin, to you check it
All over the world hearts pound with the rhythm
Fear not of men because men must die
Mind over matter and soul before flesh
Angels for the pain keep a record in time
which is passin and runnin like a caravan freighter
The world is overrun with the wealthy and the wicked
But God is sufficient in disposin of affairs
Gunmen and stockholders try to merit my fear
But God is sufficient over plans they prepared
Mos Def in the flesh, where you at, right here
on this place called Earth, holdin down my square
Bout to do it for y'all, and y'all at the fair
So just bounce, come on bounce
B-b-bounce b-bounce b-bounce-bounce
And just..
.. just step two three
Just step two three and
step two..
two three and..
One two three and four
One two three and four
Once again
All over the world hearts pound with the rhythm
Fear not of men because men must die
Mind over matter and soul before flesh
Angels for the pain keep a record in time
which is passin and runnin like a caravan freighter
The world is overrun with the wealthy and the wicked
But God is sufficient in disposin of affairs
Gunmen and stockholders try to merit your fear
But God is sufficient over plans they prepared
Mos Def in the flesh, where you at, right here
on this place called Earth, holdin down my square
Bout to represent in your whole atmosphere
Bout to represent in your whole atmosphere
to your atmosphere, to your atmosphere
Oh-ooooooohhhhhhhhhh!
That was for you - and Brooklyn too!
Não Tema os Homens
Bismillah ir Rahman ir Raheem
Se você pode me ouvir, senhoras e senhores
então estou muito feliz que vocês vieram aqui..
Ooh-ooooooooooohhhh, ooh-ooooooooooooooohh-WHEEEEE!!!
Isso foi para Brooklyn..
Ha ha, a gente sempre entende
Você me ouviu? Ohh
Um salve para toda a minha galera, Leste-Oeste, Norte-Sul
Todo o continente, Europa, todos no exterior internacional
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
Tem muita coisa acontecendo, galera
O século 21 está chegando
O século 20 quase acabou
Muita coisa mudou
Muita coisa não mudou, principalmente nós
Vamos nos juntar, certo? Eu acredito nisso
Escuta.. as pessoas sempre me perguntam,
"E aí Mos, o que vai acontecer com o Hip-Hop?"
(Para onde você acha que o Hip-Hop está indo?)
Eu digo a eles, "Você sabe o que vai acontecer com o Hip-Hop?
O que quer que aconteça conosco"
Se a gente estiver na bad, o Hip-Hop vai estar na bad
Se a gente estiver bem, o Hip-Hop vai estar bem
As pessoas falam do Hip-Hop como se fosse um gigante
vivendo nas colinas
descendo para visitar os moradores
Nós (somos) Hip-Hop
Eu, você, todo mundo, nós somos Hip-Hop
Então o Hip-Hop vai para onde nós vamos
Então da próxima vez que você se perguntar para onde o Hip-Hop está indo
pergunte a si mesmo.. para onde eu estou indo? Como eu estou?
Até você ter uma ideia clara
Então.. se o Hip-Hop é sobre as pessoas
E o.. Hip-Hop não vai melhorar até que as pessoas melhorem
então como as pessoas melhoram? (Hmmmm...)
Bem, pelo que eu entendo, as pessoas melhoram
quando começam a entender que são valiosas
E não são valiosas porque têm muito dinheiro
ou porque alguém acha que são sexy
mas são valiosas porque foram criadas por Deus
E Deus, te faz valioso
E se você reconhece esse valor ou não é uma coisa
Tem muitas sociedades e governos
tentando ser Deus, desejando que fossem Deus
Eles querem criar satélites e câmeras em todo lugar
e fazer você pensar que têm o olho que tudo vê
Eh.. eu acho que Os Últimos Poetas não estavam tão longe
quando disseram que certas pessoas têm um Complexo de Deus
Eu acredito que é verdade
Eu não me deixo abalar por nada disso, nada disso
helicópteros, as telas de TV, os apresentadores de notícias, os..
dishes de satélite.. eles só, desejam
Eles nunca conseguem fazer isso
Quando me dizem para temer a lei deles
Quando me dizem para tentar
ter algum medo no meu coração por causa das coisas que eles fazem
Isso é o que eu penso na minha mente
E isso é o que eu digo a eles
E isso é o que estou dizendo, para você, confira
Em todo o mundo, corações batem no ritmo
Não tema os homens porque os homens devem morrer
Mente sobre matéria e alma antes da carne
Anjos para a dor mantêm um registro no tempo
que está passando e correndo como um cargueiro de caravana
O mundo está dominado pelos ricos e pelos ímpios
Mas Deus é suficiente para lidar com os assuntos
Homens armados e acionistas tentam merecer meu medo
Mas Deus é suficiente sobre os planos que eles prepararam
Mos Def na carne, onde você está, bem aqui
neste lugar chamado Terra, segurando minha posição
Estou prestes a fazer isso por vocês, e vocês na feira
Então só balança, vamos lá, balança
B-b-balança b-balança b-balança-balança
E só..
.. apenas dê dois passos
Apenas dê dois passos e
dê dois..
dois passos e..
Um, dois, três e quatro
Um, dois, três e quatro
Mais uma vez
Em todo o mundo, corações batem no ritmo
Não tema os homens porque os homens devem morrer
Mente sobre matéria e alma antes da carne
Anjos para a dor mantêm um registro no tempo
que está passando e correndo como um cargueiro de caravana
O mundo está dominado pelos ricos e pelos ímpios
Mas Deus é suficiente para lidar com os assuntos
Homens armados e acionistas tentam merecer seu medo
Mas Deus é suficiente sobre os planos que eles prepararam
Mos Def na carne, onde você está, bem aqui
neste lugar chamado Terra, segurando minha posição
Estou prestes a representar em toda a sua atmosfera
Estou prestes a representar em toda a sua atmosfera
para sua atmosfera, para sua atmosfera
Oh-ooooooohhhhhhhhhh!
Isso foi para você - e para Brooklyn também!